100辞書・辞典一括検索

JLogos

33

いざ鎌倉
【いざかまくら】


iza kamakura

【近代】何か一大事がおこったときのかけ声。[中国語]一旦有事的時候。in case of emergency.

【語源解説】
〈いざ〉は誘(いざな)うのイザと同じで、さそいかけや何かことをするときのかけ声。鎌倉は当時、政治の中心地であったカマクラをさす。ただし背景として、謡曲〈鉢の木{はちのき@鉢の木}〉にみえる故事からの成句であろう。すなわち、〈鉢の木〉の主人公、佐野源左衛門常(つね)世(よ)が、一夜の宿泊(やどり)を求めた旅僧(実は幕府の執権、北条時頼)に、〈今にてもあれ、鎌倉におん大事出(い)で来るならば〉といって、いざ幕府に異変、大事がおこったら一番に鎌倉へ馬を馳せ参じると語った。この話からである。

【用例文】
○是でもいざ鎌倉といふは、じたばたと跳ねまはる役に立とうか(滑稽本)○いざ鎌倉となれば我ら程に用には立つまい(五味康祐)
【補説】
この句は明治以降一般的に広まったのであろう。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537120