100辞書・辞典一括検索

JLogos

29

勇み肌・侠み肌
【いさみはだ】


isamihada

【江戸時代】江戸後期、江戸っ子の中で作られた独特な気風。〈いさみ〉のみでも用いる。正義感強く、弱者に味方する気風。ときに気風が先走って誤解されることがある。同義語に、〈伝(でん)法(ぼう)肌(はだ){でんぽうはだ@伝(でん)法(ぼう)肌(はだ)}・気(き)負(お)い{きおい@気負い}(肌)〉など。[中国語]豪邁、豪侠気概。chivalrous disposition.

【語源解説】
イサミは〈勇(いさ)み〉で、その名詞形。〈勇ましい〉は形容詞形。〈勤(いそ)しみ、勲(いさを)〉などのイソ、イサ、さらに〈急(いそ)ぐ〉のイソなどとも同根語。イソイソなど励む意や心が奮いたつ意の擬態語イソが母音交替でイソiso→イサisaとなり、イサムの動詞が成立。さらにイサミと名詞化した。ハダは気質や性格の意。漢語、〈勇敢(ゆうかん)〉などと通じる。

【用例文】
○いさみたるたけきいくさ(万)○猛、勇mini{イサム}(名義抄)○勇(イサム)mini{軍}(易節用集)○Isami. イサミ イサミニイサウデ下(オ)リタッタ 非常に奮いたち元気に船からとびおりた/タケクイサメル兵(ツワモノ)ドモニ 猛々しく勢いづいて奮いたっている兵士(日葡辞書)○顔ににきびのできてゐる勇み肌な客人(洒落本)○賤夫ノ侠風ナルヲ京坂ニテ勇ミ肌ト云イサミハダト訓ス、ハダハ風ノ意、江戸ニテ伝法膚(ハダ)、気(き)オヒ、勇(イサ)ミトモ云(守貞謾稿)○どいつも勇(いさみ)だァ/いさみはだの男入来る。これも名うてのうそばなしをする人(浮世風呂)○勇み兄いのとちめん屋(新内)○いさみはだの男……丸下駄へやっと足をいれてつッかけ/出刃庖丁は勇み肌の魂だ(浮世床)○イサミ 侠者。同義語 男(オトコ)伊(ダ)達(テ)(ヘボン)○いさみ 勇者の義。市人の中の腕力気概ありて容止(カタチフルマイ)粗暴なものをいふ○市虎 いさみ(俚言集覧)○勇み肌の坊っちゃんだから愛嬌がありますよ(漱石)
【補説】
どちらかというと、多少アウトローのものをいう。現代では〈いさみ、いさみ肌〉はもはや廃語に近い。江戸初期に発生の〈男伊達{おとこだて@男伊達}〉に通じる。武士気質と百万人都市、江戸での相互扶助、さらに女性のすくない江戸という都市の風土性から生まれた気風。名前が〈勇(いさみ)〉なども戦争中に男の子に命名したところが多かろう。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537122