100辞書・辞典一括検索

JLogos

54

漁火
【いさりび】


isaribi

【古代】夜、沖で漁業をするため、魚を誘うための火(松明(たいまつ){たいまつ@たいまつ(松明)})。古語はイザリビと濁った。[中国語]漁火。fishing-fire.

【語源解説】
イサリビはイサリとビ(火)に分ける。イサリのイサisaは磯(イソ)isoと母音交替による。そのイサに何かものをあさるのアサルが一つになってイサ+アサル→イザルizaruとなり、名詞、イザリとし、これと火でイザリ火(ヒ)となった。14世紀ごろよりイサリビと清音。

【用例文】
○伊(イ)射(ザ)里(リ)する海人のともしび沖になづさふ/能登の海に釣する海人(あま)の射(イ)去(ザリ)火(ヒ)の光にい行く(万)○漁(ギョ)舟(シウ)ニ燃(トボ)ス居(イ)去(サリ)火(ビ)ノ波ヲ焼(タク)ガト怪シマル(太平記)○Isari. イサリ イサリヲスル/Isaribi. イサリビ 夜、漁師が魚をとるためにともす火/イサリブネ 夜、火をともして漁をする舟(日葡辞書)○いさり火にかじかや浪の下むせび(芭蕉)○海人(あま)のいさり火ちらちらと星か蛍か影うすく(近松)○漁(いさり)火(び)(早節用集)○漁り火が夜は佃の江戸の華(川柳)○漁(いさり)火(び)がこゝかしこにちらついて(漱石)
【補説】
イサリに似て、古語に〈イサナトリ〉(日本書紀)がある。このイサナ{イサナ}は鯨をさす。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537124