100辞書・辞典一括検索

JLogos

39

一張羅
【いっちょうら】


itty^{o}ra

【江戸時代】たった一枚の着物。ごく大切にしている着物(必ずしも晴着とはかぎらない)。訛って、〈いっちょうらい{いっちょうらい}・いっちょら〉とも。[中国語]唯一的好衣服。best clothes.

【語源解説】
〈一張〉は着物などの数え方(助数詞)。〈羅〉は 薄(うす)絹(ぎぬ)のこと。本来は上等な着物を意味する。のち、一はたった一枚の意をもつ。

【用例文】
○上つかた一てうらを取出して思ひ思ひに立出(西鶴)○浅(あさ)着(ぎ)裏(うら)、黒はぶたへの一ちゃうら(近松)○〔医者〕一張羅を出して見得(みえ)をつくり(咄本)○なけ無(なし)の一(い)ッてうらを着(き)殺(ごろし)に着切(きつ)て仕(し)まふだ(浮世風呂)○今部屋方〔奥女中の部屋向き〕ものゝ一ちゃうらと云ことは衣服もたぬものゝ只一つあるやうの事にいふは後に転りたるなり(嬉遊笑覧)○一ちmini{や}うら 只一ツある衣服などを云詞也一挺{むしろう}といふ事にて(俚言集覧)○俊吉は一張羅の背広を着て(芥川龍之介)
【補説】
『俚言集覧』に〈一挺蝋〉(点(とも)し替えしのないそれ一本だけのロウソク)が語源という説がある。しかし用例からいくと無理であろう。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537147