100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

従兄弟・従姉妹
【いとこ】


itoko

【古代】父また母の兄弟、姉妹の子。[中国語]堂兄弟、表兄弟。cousin.

【語源解説】
古語の用法を検討すると、血縁に関係なく、いとしい子{いとしいこ@いとしい子}の意。古代では父の兄弟の子に限定され、鎌倉時代のころ、母方にもいうようにみえる。

【用例文】
○うま人はうま人どちや伊(イ)徒(ト)姑(コ)はも伊徒姑どちいざあはな我は(紀)○伊(イ)止(ト)古(コ)汝(な)背(せ)の君(万)○從父兄 mini{和名、伊(イ)止(ト)古(コ)}/再從兄弟 mini{和名、伊(イ)夜(ヤ)伊(イ)止(ト)古(コ)}/三從兄弟 mini{和名、万(マ)太(タ)伊(イ)止(ト)古(コ)}(和名抄)○從父(イトコ)(下学集)○從子(イトコ)、再從子(マタイトコ)(早大節用集)○Itoco. イトコ(日葡辞書)○從兄弟(イトコ)、再從兄弟(マタイトコ)(便蒙抄)○從弟(イトコ)mini{兄ノ子、弟ノ子}/再從弟(イヤイトコ)(書言字考)○從弟(いとこ)(早節用集)○從弟 ホルレネーフ〔volle neef〕(蛮語箋)○從兄同士〔従兄煮をかける〕実に山海の珍味なり/いとこ煮で初め納を論じ合(川柳)○從兄(イトコ)、從弟(イトコ)(俗字手控)○從弟 イトコ、最愛子の義(俚言集覧)○イトコ 從兄弟 A cousin./イトコニ 最濃煮 A kind of food made of red beans.(ヘボン)○從兄弟(いとこ)(二葉亭四迷・坪内逍遥)○從兄妹(いとこ)(小杉天外)○從姉妹(いとこ)(尾崎紅葉)
【補説】
〈従兄(いとこ)煮(に){いとこに@従兄(いとこ)煮(に)}〉とは〈小豆、牛蒡、芋、大根、くわい、豆腐、焼栗など入れ味噌にて煮る。かやうに追々〔甥をかける〕煮申により從弟煮歟〉(料理物語)とみえる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537150