稲妻・電
【いなずま】

inazuma
【古代】空中での自然放電現象。古語、〈いなつるび・稲(いな)霊(たま){いなたま@稲(いな)霊(たま)}(魂)・いなびかり{いなびかり}〉。ごく短い時間の譬喩にも用いる。[中国語]閃電。lightning.
【語源解説】
古代人は自然現象ではなく解した。すなわち、〈稲〉からみて、イナヅマは稲の夫(ツマ)(古代~17世紀ごろまで妻も夫もツマ、配偶者の一方)の意。稲光りにより稲が孕(はら)みみごもるので、光と稲は夫と妻の関係であった。別称のイナツルビも稲(イナ)・交尾(ツルビ)の意。
【用例文】
○電 mini{和名、伊(イ)奈(ナ)比(ビ)加(カ)利(リ)、一云フ、伊(イ)奈(ナ)豆(ツ)流(ル)比(ビ)、一云フ、伊(イ)奈(ナ)豆(ヅ)万(マ)、電之光也}(和名抄)○秋の田の穂の上照らす稲(いな)づまの光のまにも君ぞこひしき(古今集)○老小不定のさかいなり……かげろふいなづまよりなをはかなし(平家)○電mini{イナヅマ、イナツルビ}(名義抄)○陽炎稲妻水の月かや、姿は見れども手に取られず(謡曲)○Inazzuma. イナヅマ 稲光、電光、イナヅマガスル/Inabicari. イナビカリ(日葡辞書)○電(イナビカリ)、霹靂(同)、稲光(同)、稲(イナ)妻(ヅマ)(易節用集)○稲づまやかほのところが薄(すすき)の穂(芭蕉)○電(イナビカリ)mini{イナヅマ} 列缺(同)、霊華(同)、稲光(同)、mini{和俗ノ所レ用}/稲(イナ)妻(ヅマ)mini{同レ上}(書言字考)○上段下段の太刀捌(さば)き陽炎稲妻獅子奮迅(近松)○電mini{いなびかり、いなづま}/mini{伊(イ)奈(ナ)豆(ツ)流(ル)比(ビ)}(和漢)○稲(いな)妻(づま)/電(いなびかり)(早節用集)○熱閃(イナヅマ)(俳題正名)○おらが内へ来る金(かね)は三日月金とも稲(いな)妻(づま)金(がね)〔すぐなくなってしまう金の意〕ともいふ(浮世床)○稲妻に子がおしかくす母の乳(川柳)○イナヅマ 稲妻 Lightning. 同義語 イナビカリ(ヘボン)
【補説】
イナゴ{イナゴ}は稲子で稲を食べる虫からの命名。古名はイナゴマロ。『本草和名』『和名類聚抄』に、〈{むしさく}{むしもう} 以(イ)奈(ナ)古(ゴ)末(マ)(万)呂(ロ)〉inhibitglueとある。⇒〈かみなり〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537152 |





