100辞書・辞典一括検索

JLogos

43

苛責る
【いびる】


ibiru

【江戸時代】いじめ苦しめる。意地悪くする。[中国語]虐待。torment.

【語源解説】
火などが〈いぶる{いぶる}〉(自動詞)を人事に関係させて、〈~をいぶる〉と他動詞で用い、語形も母音交替(u→i)により、イブル→イビルと変化させた。〈いぶる〉は火であぶりたてられるところからで、古語には〈残忍〉(日本書紀mini{〈神代紀〉})の意の用例もみる。したがってイビルには、虐待スル意があり、どこか陰湿な感じをふくむ。ただし、イビルの語形は江戸期にならないとみえない。

【用例文】
○そんな小{ア}にも人がいびりたいものかの小{ヲ}(洒落本)○女を連て来て先(せん)妻(さい)をば二人(ふたり)でいびり出したぜ(浮世床)○いびる鬼角(つの)をかくして御法談/いびられに行が女のさかり也(川柳)○旦那を敢(いび)請(っ)て(西洋膝)○イビルmini{〈俗語〉}悩ます、いじめる。イビリコロス(ヘボン)○二人掛りで苛(い)責(び)られて(二葉亭四迷)
【補説】
近松門左衛門「卯月の潤色(いろあげ)」(宝永4年・1707興行)に、〈茶屋へもちょこちょこつかふと聞、異見をすればいぶり〔不平な顔〕を出し商は袖にして〉とみえるが、イブリが積極的に行動をおこすとイビリとなり、イジメルの意が加味される。ヘボンなどはイビルとイブルは同じように考え、暑さで野菜などがすっかりしおれてしまう姿をイビルといい、人をイビルのも同語としている。⇒〈いじめる〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537161