100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

肯く・点頭
【うなずく】


unazuku

【古代】承諾の意を示す動作。肯定、合点の意で頭をたてに動かす。[中国語]点頭、首肯。nod.

【語源解説】
古典仮(か)字(な)遣いはウナヅク。ウナ・ツクに分かれる。ウナ{ウナ}はウナジ{うなじ@ウナジ(項)}(頚・項・えりくび)のウナ。ツクは文字どおり、餅(もち)をツクなどのツクと同じ。すなわち、ウナジをツク=肯定・承諾の動作を示す。ウナダレル(項垂)も項(ウナジ)を垂レルで落胆の動作を示す。10世紀末成立の『拾遺和歌集mini{〈雑〉}』に、〈しばしだにかげにかくれぬ時はなほうなだれぬべきなでしこの花〉とみえる。

【用例文】
○項 mini{和名、宇(ウ)奈(ナ)之(ジ)}(和名抄)○項 mini{頚後也、宇(ウ)奈(ナ)自(ジ)}/{にくまめ} mini{項衡駕処也、猶頚也、宇(ウ)奈(ナ)志(ジ)}(新撰字鏡)○さは侍らぬかといへば中将うなづく(源氏)○点額、頷 mini{ウナツク}〔清音〕(名義抄)○……とかたり申ければ、鎌倉殿うちうなづいて(平家)○{いうさん)(ウナヅク)(運歩色葉集)○サウアラウト云テウナヅカルヽゾ(毛詩抄)○Vnazuqu. ウナヅク 承諾したり、了解したことを示して頭を動かす(日葡辞書)○顫頭(ウナヅク)、点頭(同)(易節用集)○点頭(ウナヅク)、頷(同)(書言字考)○点頭(ウナツク)(便蒙抄)○{くろふと)頭(うなづく)(早節用集)○うなづいて数寄屋へ這入る茶筌髪(川柳)○いかさまとうなづくもありなるほどゝ承知する者もあって(浮世床)○ウナヅク 点頭(ヘボン)○お梅は首(うな)肯(づ)いたぎり黙(だまっ)て居た(国木田独歩)○私は何も答へないで点頭(うなづ)く事もありますし(漱石)
【補説】
首飾りや首に領(ひ)巾(れ){ひれ@領(ひ)巾(れ)}〔スカーフ{スカフ@スカーフ}〕をすることを、『万葉集』に、〈わが宇(ウ)奈(ナ)雅(ゲ)る珠(たま)の七(なな)条(つ)/処女(をとめ)らが纓(ウナゲ)る領(ひ)巾(れ)〉のように、ウナを動詞にした用法もみえる。⇒〈うながす〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537201