麗わしい・美わしい
【うるわしい】

uruwasii
【古代】人間について端正で美しい。ときに人間関係についてもいう。また、派生して風景、天気、さらに文章などの整った美しいさま。[中国語]美麗、晴朗、可愛。beautiful, fine, likeable.
【語源解説】
古語、〈うるはし〉。古語では厳正、礼儀正しいなど、整ったさまにいう。ここから、姿や風景、文章などの端正で美麗なこと、また、行動が折目正しい、立派であるなどの意をもつ。したがって、ウル(心)・クハシ(細、精細)→ウルハシと考えられる。すなわち、心の受けとめ方、対象が、話すもの見るものの心をみたし、さらに高揚させ、ある種の厳正さがある点が基本。近代語では〈潤(うるふ)〉などとも類推されて、意味が変化した。漢字、〈麗(レイ)〉は字源的に、鹿の角が左右よく均整のある並びをみせているさまをかたどった象形文字。同音の〈令(レイ)〉(神のことば)にも通じるとみる。他に〈善・美〉などもあてる。日本語も漢語もよく均整のととのった意では共通する。
【用例文】
○たゝなづく青垣山ごもれる大和し宇(ウ)流(ル)波(ハ)斯(シ)/善(ウルハシキ)心(記)○言(こと)問はぬ木にはありとも宇(ウ)流(ル)波(ハ)之(シ)吉(キ)君が手なれの琴にしあるべし(万)○荒畠などいふものゝ土もうるはしう〔きちんと〕直からぬ〔直線ではない〕(枕)○唐(から)めいたるよそほひ〔装〕はうるはしうこそありけめ/すきものどものいとうるはしだち〔実直な様子〕/夜ごと十五日づつうるはしう〔きちんと〕通ひ住み給ひける/仏のいとうるはしき心にて説き給へる御法(源氏)○{ひい}mini{宇(ウ)留(ル)和(ワ)志(シ)} 明ノ皃(すがた)/瑳 mini{宇(ウ)留(ル)和(ワ)志(シ)}、鮮盛ノ皃/嬋媛 美麗ノ皃(新撰字鏡)○黄なる紙に丹(に)して濃(こ)くうるはしく〔正確に、きちんと〕書かれたり(更級)○いねうるはしくみもいり侍(とはず)○日(ひ)の装(しゃう)束(ぞく)〔正装〕うるはしくしたるひと(古本説)○微、妙、妍、{おんなしゅ}、好、綺、美、艶、麗、華、方、雅、鮮mini{ウルハシ}/端坐mini{ウルハシクヰル}(名義抄)○若くかたちよき人の言(こと)うるはしき〔ことばづかいの正しいこと〕は忘れがたく思ひつかるゝ(徒然草)○このおとゞ〔平重盛〕文章うるはしうして、心に忠を存(ぞん)じ(平家)○Vruuaxij. ウルワシイ みずみずしくて見とれるような(もの)/ウルワシイカヲ=晴れ晴れとしていて、見とれるような顔。あるいはみずみずしくて活気のある顔(日葡辞書)○{おんなしゅ)(ウルハシ)、艶(同)、美(同)、麗(同)(易節用集)○緋の装束うるはしくしたる人(醒睡笑)○猗、便娟、妖冶(同)、{おんなこ)(同)、{めめめ)(同)、美(同)、{おんなしゅ)(同)、艶(同)、媚(同)(書言字考)○うしろの山は青葉にうるはしく(芭蕉)○美敷(うるはしく)(西鶴)○眼(まなこ)玉(だま)すはらず、ぬかりたるはうるはしからず(男色十寸鏡)○麗(うるはし)(いろは節用)○うるはしい主上さとから受禅也(川柳)○ウルハシイ 美 beautiful, elegant, graceful, good, rich.(ヘボン)○妻をめとらば才たけて、みめうるわしく情(なさけ)ある(与謝野鉄幹)○昔から生き代り死に代ったみめうるわしい多くの男女(谷崎潤一郎)
【補説】
17世紀後半から、現代語と同じく、厳正、礼儀正しい意より、妙、麗、華という意味が主となる。⇒〈うつくしい〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537215 |





