100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

エクスクラメーションマーク
【えくすくらめーしょんまーく】


!・exclamation mark/ekusukuram^{e}syon m^{a}ku

【江戸時代】感嘆符{かんたんふ@感嘆符}。英語やフランス語など、現代ヨーロッパ諸語で、文末におく符号。現在では東洋語圏でも用いる。[中国語]感嘆号。

【語源解説】
ヨーロッパ中世、イタリア人により、ラテン語の感嘆詞、ioを上下にかさねてつくられた。日本ではオランダ語、〈!ウヲンデリングステーケン〉を〈奇異点〉と訳した(蘭学逕)、のち〈感嘆符〉と改訳。

【用例文】
○!exclamation(エクスクレメーション) と名ク、スベテ喜怒哀楽ノ情ヲ述ルノ符号ナリ(洋学指針)○!エキスクレメーション、嘆(タン)息(ソク)ノ印(シルシ)ニ用(モチ)ユ(改英語箋)○Exclamation 情呼点〔!〕(和訳字彙)○ Exclamation. 感嘆符即チ!(模範英和)○文字で示したら、エキスクラメーションマーク三つ―!!!― も付く様な語調(永井荷風)




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537224