おいそれと
【おいそれと】

oisoreto
【江戸時代】人から頼まれたときなどに、簡単に、すぐに引き受けるときなどにいう。[中国語]軽易。readily.
【語源解説】
江戸後期の語。オイ{オイ}・ソレ{ソレ}・トの三語よりなる。オイは〈おい、さりさり〔おお、そうだそうだ〕〉(源氏物語)のように、オオ、ハイなどのように返事として古代から用いた。ソレは現代でも用いる〈それ〉と指し示す語、またソラソレなど何かことをなすときなどの掛け声の一種。〈と〉は〈おいそれ〉を全体として受けとる意。全体として、調子のいい、安請(やすう)け合いの感じ。したがって、暗に否定的気持ちや表現をともなう。江戸っ子の軽薄な振る舞いを示す。
【用例文】
○ヲイソレといって手がるく出られもしめェ(洒落本)○ちっとばかり来た分(ぶん)にやァ、ヲイソレの間〔わずかな時間〕にパラリ〔売り切れ〕だ(浮世風呂)○お勢は根(ね)生(おひ)の軽(おい)躁(それ)者(もの)なれば(二葉亭四迷)○おいそれとこの場を立ち去ることができない気持だ(井上靖)
【補説】
〈おい〉は江戸期ではヲイの仮字(かな)遣いが普通。ヲイソレで名詞として用いる。また明治初期まで、〈おいそれもの(おっちょこちょい)〉という言い方もみえる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537238 |





