置いてけ堀
【おいてけぼり】

oiteke bori
【江戸時代】〈おいてきぼり{おいてきぼり}〉とも。たった一人で置き去りにする。ほったらかしにするさま。[中国語]{てへんへい}棄。leaving behind.
【語源解説】
置(お)いて・来(き)・放(はふ)り―{2}が凝縮した語形。すなわち、置きざりにして来てしまう、放置したままということ。これには江戸での伝承があって、本(ほん)所(じょ)の錦糸堀(池)の俗称がからんでいる。すなわち、江戸後期、この堀で釣をして帰ろうとすると、どこからともなく、オイテケ、オイテケと声があり、そこでこの堀を俗に〈おいてけ堀〉とよぶようになった、〈本所七不思議〉の一つ。やがて一般的にも用いられるようになる。なお、明治43年刊、大日本帝国陸地測量部の一万分の一の地図(東京近傍三号、深川)をみると、千葉街道にそった総武線亀戸駅の西南西にある〈錦糸堀〉に、〈オイテケ堀〉の異称も与え、実在する。
【用例文】
○人の行かぬ所に手柄はある事なれば、おいてけ堀へ釣りに行って見ん(黄表紙)○唐(たう)紙(し)も現金なら売てやらうが、まづ置(おい)往(てけ)堀(ぼり)なら御免だ(滑稽本)○友達ヲおいてきぼりニスル(日本大辞書)
【補説】
最近は東京方言に格下げされたか。明治以降オイテキボリとなるか。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537239 |





