横柄・押柄
【おうへい】

^{o}hei
【近代】誇り高ぶっていること、えらぶって無礼なさま、また口のきき方。[中国語]尊大、傲慢。arrogant.
【語源解説】
中国古典語。〈横行権柄{おうこうけんぺい@横行権柄}〉の略。横行は、『史記』〈伯夷伝〉に、〈盗賊、党ヲ聚メ数千人、天下ヲ横行ス〉と、勝手気侭に行動すること。〈権柄〉は『荘子』〈天運篇〉に、〈権ヲ親(ミヅカラ)スル者、人ニ柄ヲ与フル能ハズ〉とみえ、権は秤の錘(おもり)、柄は衡(さお)、転じて生殺与奪の権をほしいままにすること。〈権(けん)柄(ぺい)づく{けんぺいづく@権(けん)柄(ぺい)づく}=いかにも権力を乱用してことを行うこと〉などの言い方もある。こうして借用から日本的に利用した。
【用例文】
○七夕や左扇でおはすらん、横平に出た月の下影(連歌)○さてさて世には横柄な者が御座る(mini{和泉流}狂言)○年がまへなる男が……女(にう)房(ぼう)共を横(わう)平(へい)によびける(西鶴)○殿の御目みせよければ、横(おう)平(へい)なる事あり(男色十寸鏡)○押(をう)柄(へい)者(もの)(早節用集)○大へひに売は玄関の扇子箱(川柳)○アフヘイ 押柄mini{〈俗語〉}押柄ナヒト=傲慢な人(ヘボン)○通れと一言押(あふ)柄(へい)に許しける(幸田露伴)○露子が先方の窓から鷹(おう)平(へい)な調子(長田秋涛)○大(おほ)柄(へい)な口の利(きき)方(かた)が先づわかいかれの{しめすいま}持を傷けた(田山花袋)
【補説】
オウヘイは漢字表記のみでなく、仮(か)字(な)遣いも、ワウヘイ、ヲウヘイ、アフヘイと使用漢字によって異なる。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537246 |





