大きい
【おおきい】

^{o}kii
【江戸時代】比較したうえで、形、力、音、さらに人格や心理的な状態など、AがBよりこえまさっていること。[中国語]偉大。large, voluminous, important, great, loud, loose, heavy.
【語源解説】
本来は量的な点をあらわし、〈多(おほ)し〉と同語。量的な多シと意味上分かれて、形を主とする表現は形容動詞の〈大きなり(る)〉を用いた。口語形の形容詞大キイは、15、6世紀ごろ、近代語としてあらわれる。しかし一般化は19世紀とごく新しい。
【用例文】
○碩田mini{於保岐{こざとなり)(オホキタ)}(紀)○東の大寸(オホキ)御門/於(オ)保(ホ)吉(キ)海の水底(万)○大きなる篭(かご)/おほやけよりはじめ奉りて、大きなる世のいそぎなり(源氏)○いつよりもむつまじき御ことの葉おほくて/ゆいのはまといふ所へいでゝみれば大きなるとりゐあり(とはず)○大mini{オホキナリ}(名義抄)○朝(あさ)帰(がへり)する男……大(おほき)なる岩屋(いはや)のうちへぞつなぎいれたる/おほきなるこゑ(平家)○大衆(しゅ)大に呆(あき)れたるところに/一町ばかり上りて見れば大きなる鳥居(とりゐ)あり(義経記)○大イ〔オホキイ〕牛ヲ後ニ云タゾ(毛詩抄)○お前の様な大きな口からお冷(ひや)しを掬(むす)べ小{ト}mini{云うて笑ふ}(mini{和泉流}狂言)○V^{o}qij. ヲゥキイ 大きなこと/V^{o}qisa. ヲゥキサ/V^{o}qiv{u}. ヲゥキゥ(日葡辞書)○大小{キ}なる{きへんゆう}子をあげける事ありし/小児されば〔餅の〕大小{キ}さはあれ程でもよひか(醒睡笑)○大尽とはおほきにつくすとかゝれたり(好色貝合)○此宿の傍に大きなる栗の木陰をたのみて(芭蕉)○衆(ヲホヒナリ)mini{ヲホシ}、大(同)、多(同)、饒(同)、巨(同)、殷(同)、洪(同)、宏(同)、碩(同)、偉(同)、奕(同)/濟(ヲホシ)、稠(同)(書言字考)○大(をゝい)、多(をゝし)(早節用集)○時花(はやり)詞(ことば)、有(あり)がたひ、恐(をそ)れ入(いる)、大(おほ)きに(譬喩尽)○或儒先生(あるじゅせんせい)……他の国の大(おほ)きい自慢……人まで大(おほ)きくいふ/ワット大きな声して戸をあける(浮世床)○それは大きにお目鏡(めがね)違でござります(滑稽本)○大きいといって新造呼子鳥/大きな屁ひって聾すかした気/大きくて獏(ばく)も喰へない富士の夢(川柳)○紅楓(もみぢ)〔人名〕さんよりも〔お前の〕乳房が大きひ様だ(梅暦)○お花をば姉上(ねへ)さんと呼びお熊をば大きい姉上(ねへ)さんと呼ぶ(人情本)○おほき オホキは多キといふハ世俗の常也、又大を云用語也、俗には大キニとも大キナともいひて、に文字な文字を付ていはねば多の義にて大の義にならず/形(ナリ)の大なるは大(おほき)の字なり/大きに御世話御茶でもあがれ○人を謾侮する詞、(中略)此こと葉天明の始め江戸にて鄙人の専ぱらにいひし也といへり(俚言集覧)○大きい処は大きい風が吹(世俗俚諺集)○オホキイ 大 large, big. アノフネヨリコノフネガ大キイ、大キクナル、大キクテハイラナイ this is too large to go in./オホキナ 大、大キナコエ、大キナシンショウ large fortune. (ヘボン)
【補説】
形容詞大キイは19世紀にはいって一般に用いられるのみで、それ以前は、形容動詞〈大きなる、大きな〉の語形を主として用いている。古代の〈大君(オホキミ){おおきみ@大君(おおきみ)}〉や近世の〈大江戸(おほえど){おおえど@大江戸}〉と〈大(オホ)〉(語幹)の形での複合語は多く、用法も古今一貫している。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537248 |





