100辞書・辞典一括検索

JLogos

39

大盤振舞
【おおばんぶるまい】


^{o}ban burumaihskip

1zw【江戸時代】本来は、〈椀(ワウ)飯(バン)振舞〉で、その訛り。仲間などを招いて盛大に御馳走を振るまうこと。[中国語]盛宴、大請客。lavish hospitality.

【語源解説】
〈椀(ワウ)飯(バン)〉は椀(ワン)にもった飯のこと。ワンバン→ワウバンと音変化した言い方。さらに〈大(オオ)盤(バン)〉と錯誤。〈振舞〉と複合して、意味内容も〈もてなし〉となった。本来は宮廷で年始や節句に、宴会をもつこと。さらに武家社会に受けつがれて武士の出仕の意も派生、時代とともに民間にも受けつがれた。盛大な御馳走をするところから、大盤―{2}大きな食卓―{2}転じて山のように盛られた御馳走を意味した。

【用例文】
○椀(わう)飯(ばん)などは世の常のやうにて(源氏)○還御ノ後、千葉介常胤椀飯ヲ献ズ(吾妻鏡)○厨、{つちかん}飯/奉行人、等閑无(な)シ、椀飯、盛物(庭訓往来)○椀(ワウ)飯(バン) mini{正月ニ武家ノ出仕}(下学集)○{きかん)(ワウ)飯(バン) mini{正月有之、武家用之}(早大節用集)○Vv{o}ban. ワゥバン 正月、内(ダイ)裏(リ)、あるいは屋(ヤ)形(カタ)にあらゆる種類の狩や漁などの獲物をたずさえて催される宴会/Vv{o}ban. ヲウバン 身分の高い人が食事に使う脚付きの高い食卓(膳)(日葡辞書)○椀(ワウ)飯(バン)饗(キャウ)応(ヲウ) mini{正月武家ノ規式}(書言字考)○玉子と豆の大番振舞(滑稽本)○後世わうばんふるまひとて節振舞などの儀とす/五六十年の昔〔延宝天和貞享ころをいふ〕は大身小身衆は不及申、下々軽き者一人も召仕ふ程のものは町人迄も正月は椀飯振舞とて親類縁者子共不残呼よせ夫々分限に応じ結構にして目出度寿を謠ひ酒盛してあそぶ、是遊ぶ計に非ず年中遠々敷打過たる親類も此椀飯の振廻には年中第一の祝儀なれば不洩集る(嬉遊笑覧)○わうばん・ぶるまひ わうばん(椀飯)ヲフルマフコト。わうばん 椀飯={つちかん}飯、中古、正月一家親族ヲ集メテ施ス盛ンナ饗応。新年第一ノ祝儀、今ハ田舎ニ稍残ル(日本大辞書)○正月に大丸呉服店は店員に大盤振舞をして遊ばせるのだった(芝木好子)




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537251