100辞書・辞典一括検索

JLogos

42

お侠
【おきゃん】


okyan

【江戸時代】元気のいい若い娘。ことに江戸っ子{えどっこ@江戸っ子}の場合にいう。[中国語]野姑娘。tomboy.

【語源解説】
漢字、〈侠(キョウ)〉の唐音、キャンによる。はじめは男女区別なく勇み肌の元気な若者をいうのに用いたが、のち女性専用となった。またのちに、オを接頭させたが、キャン・オキャンの両方で用いた。〈お茶っぴい{おちゃっぴぃ@おちゃっぴぃ(お茶っぴぃ)}・おてんば{おてんば@おてんば(お転婆・お{しんおおがい}婆)}〉とほぼ同じ意味用法。

【用例文】
○其隣国にきゃん島といへるあり/きゃんとやら、わんとやら喰(くひ)付小{ク}様な喧(けん)くちはな(くは)の身ぶり(平賀源内)○表(けい)子(せい)買(かい)も人の気(き)おどりじ01(き)。おとなしくするものと。{にんべんきょう)(きやん)を好(このむ)人(ひと)と/学者の足下、藩中(おやしき)の貴殿、侠者(きゃん)のおみさん〔あんたさん〕/巻舌(まきした)は侠者(きゃん)の門口(かどぐち)(洒落本)○御きゃんの娘(侠(きやん)太(たい)平(へい)記(き)向(むかう)鉢(はち)巻(まき))○きゃんな娵(よめ)いぬ気で姑さる気也/きゃんな下女尻を叩くとくらい付(川柳)○きゃん 江戸の俗語、少女のはすはなるをいふ、多くは声(ゲイ)妓(シャ)のものにあり(俚言集覧)○マドンナも余っ程気の知れないおきゃんだ(漱石)⇒〈おちゃっぴい〉〈おてんば〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537264