100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

{くちあい}気・噫気
【おくび】


okubi

【近代】胃にたまったガスが食道をとおって口外に出るもの。〈げっぷ{げっぷ}〉の古い言い方。〈おくびにも出さない{おくびにもださない@おくびにも出さない}〉(ごく秘しておくさま)の慣用的言い方(句)で用いる。[中国語]{くちあい}気、打{くちゆう02}児。belch, burp.

【語源解説】
〈息(いき)〉の意。母音交替で、イキiki→オキoki(i→o)となり〈息(おき)吹(ぶき)okibuki→おくびokubi〉となる。

【用例文】
○気(オキ)長(ナガ)足(タラシ)姫(ヒメ)尊(紀)○上気mini{アクビ、オクビ}(名義抄)○Vocubi. ヲクビ げっぷ。ヲクビヲスル(日葡辞書)○マメナルトコロニハ鼻スヽリヲクビニ出スベキコトニモアラズナリニタリ(吾吟我集)○{くちあい)気(ヲクビ)又噫気ト云フ(書言字考)○{くちあい)気(ヲクビ)、噫、噫気、噫醋 mini{呑酸}(雑字類編)○ヲクビニモ出サレヌ(諺苑)○是からおくびに出る程〔思いきり〕夜通しお祭をするがいひ(歌舞伎)○おくびにも出さぬは恋の喰隠し(川柳)○オクビ {くちあい}気 {くちあい}気ヲスル。to belch.(ヘボン)○岡田が洋行の事を噫(おく)気(び)にも出さぬので(森鴎外)○其思出させる様な事すら{くちあい)気(おくび)にも出さない(長田秋濤)○仕上げる沢庵(たくあん)漬のおくびを押さえつけている(永井荷風)
【補説】
慣用句〈おくびにもださぬ〉は江戸語として、18世紀後半ごろから用いられた。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537268