100辞書・辞典一括検索

JLogos

114

お仕着せ・お四季施
【おしきせ】


osikise

【江戸時代】1)むかし、主人が奉公人に、盆、暮などに与えた着物などをさす。2)一方的に与えられる一定の形式にはまったもの(政策・計画・議論など)。したがって主体性のない意をもち、紋切形の意。〈四季施〉は宛字。[中国語]穿著制服、老一套。livery.

【語源解説】
動詞、仕着(シキ)スの名詞形、仕着セ。シは為(ナ)スの意。着(キ)セは文字どおり着ス、身につけさせる意。本来、武家社会にあって、盆や暮などに家来に主人が与えた衣服。さらに商家に受けつがれ、奉公人や従業員に与えた衣服。昭和期までおこなわれた。したがって、その衣服には一定のデザインの屋号や模様などが染めこまれている。裏返すと、個人の意志や趣向は無視されている点、すべて同一な図柄、文字柄なので紋切形となる。意味用法もこの派生的な点で用いられる。主人から頂戴するの意をこめてオ(敬意の接頭辞)を接頭させて用いた。これは四季ごとに与えるわけではないが、四季に準ずるものの意識がはたらいて、宛字、〈四季施〉も創作された。現代語としては転義が主。

【用例文】
○三年おそう奉公して、はやことし日野絹のおしきせ/よう御座ったはおしきせの時(じ)宜(ぎ)〔挨拶〕(西鶴)○其だいに酒のますとあいさつもおしきせの(近松)○おしきせのはなしがすんでかへる/おしきせの肴(さかな)/親父(をやじ)どのでも坊(ぼん)小{ン}さまでも四(よ)度(たび)の仕(シ)着(キセ)に小遣銭(づかひぜに)ならと底意の怖き色狂ひ(洒落本)○後家のおしきせ〔きまり文句〕もりそだてますといひ/お仕(し)着(きせ)の下駄を親父に盗(ぬすま)れる(川柳)○四季施(せ) 召仕の男女にとらする服をシキセといふ(俚言集覧)○シキセ 四季施 四季の移り替りに召仕に与える衣服〈clothes〉(ヘボン)○あのお四(し)季(き)施(せ)は何方(どちら)のお見立だか……好(い)い柄じゃないか(尾崎紅葉)○長火鉢の側に膝を控へて先づお仕着(しき)せ〔晩酌〕をやり乍(なが)ら(島崎藤村)○板のように突っぱった、したておろしの御(お)仕(し)着(きせ)(山本有三)○おしきせでない自主憲法(新聞)
【補説】
なお、江戸後期〈おしきせ台詞(ぜりふ){おしきせぜりふ@おしきせ台詞(ぜりふ)}(きまりきった文句〉といった言い方もみえる。江戸初期でも転義―{2}必ず接頭辞のオをもったオシキセの語形による―{2}がふつうに用いられている。またお仕着せのように主人から召仕へ何かを与えるという風習は主従関係の強さを示し、かなりむかしからの風習、仕(し)来(き)たりのようである。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537277