おしっこ
【おしっこ】

osikko
【近代】小便{しょうべん@小便}の俗な言い方。ことに、小児の尿をいう。[中国語](撒)尿。urine, piss.
【語源解説】
古典中国語に尿を〈私(シ)〉と示す(左伝)点、古い言い方とも考えられるが、用例からいくと、小児に排尿をうながす、擬声語のシシにオを接頭させて創作。すなわち、シシ→オシシ→オシシコト→オシッコと創作。
【用例文】
○Xixi. シシ 子供の小便、婦人語〔女房詞〕。シシヲスル、子供が小便をする(日葡辞書)○ぢいさまがどうと床に着(つい)て……尿屎(しゝばゝ)もおまるでとる(浮世風呂)
【補説】
幕末には、〈矢矢巴巴(シシババ){ししばば@矢矢巴巴(シシババ)}〉(尿屎)の語がみられるが、オを接頭させるオシッコの語形は明治期にはいってからか。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537279 |





