100辞書・辞典一括検索

JLogos

32

おじゃん
【おじゃん】


mwari{

オヂ}{ャン}ozyan【江戸時代】期待していたことがはずれて駄目になること。[中国語]失敗。completely spoiled.

【語源解説】
ジャン{ジャン}は江戸時代、江戸で火災警報として打ち鳴らされた鐘の打ち方の方式より出た語。すなわち、火災鎮火のしらせはジャンジャンと二打で示す。これがジャンジャン→ジャン→オジャン/オジャンになる―{2}のように用いられて、一件落着となる。とくに期待に反して、こ(・)と(・)が終了したことを示すことを意味した。幕末~明治初期にかけて一般化する。

【用例文】
○今爰(こゝ)でさうどうおこすと飛鳥山〔の遊び〕もヂャンヂャンに成る(滑稽本)○ぢゃんと出がありや纏(まとヒ)を先に立て(人情本)○おじゃん 主ニ東京デイフ語。物ノ不適当或ハ不用ナドニナルコト=オアヒダ=ペケ=スヤ「此規則モトウトウ御廃止デおじゃんニナッタ始末」(日本大辞書)○それぢゃ円朝も弥(いよ)々(いよ)お廃止(じやむ)歟(坪内逍遥)○この一言で万事がおじゃんになってしまったのです(宇野浩二)
【補説】
現代、オジャンは多分に東京方言的である。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537282