和尚・和上
【おしょう】

osy^{o}
【古代】1)寺の住職。2)〈一(いっ)休(きゅう)和(お)尚(しょう)〉のように、修行をつんだ徳のある僧への敬称。禅宗での用語。宗派によって呼称を異にする。[中国語]法師、和尚。chief priest of a temple, Buddhist priest.
【語源解説】
仏教関連語。和(ヲ)尚(シヤウ)(唐音による)は、梵語、塢波{こざとなり}〔陀〕耶ウパディヤーヤupadhy={a}yaの訛った語形。ウパ→ワ、ディヤ→ジャと訛る。したがって、ワジャ→ワジョウ→オ(ヲ)ショウ(和上、和尚)となる。これは唐音によるわけで、鎌倉期からの新しい中国語音による。天台宗では、カ(クmini{ワ})ショウ(漢音による)、真言宗ではワショウ、法相宗、律宗ではワジョウ(呉音による)、意味は〈戒(カイ)(仏門にはいった者が基本的に守るべき倫理)〉を受ける者の師(シ)(先生)となる者=親教師/戒和尚〉の意。一般に寺の住職を和(オ)尚(ショウ)とよぶのは近年のこと。8世紀に来日の中国僧に、〈鑑(ガン)真(ジン){がんじん@鑑(ガン)真(ジン)}大(ダイ)和(クワ)尚(ショウ)〉の位(官名)がおくられたのがはじめ。のち、高徳の僧への敬称的用法が生じ、一般に禅宗などの呼称から生臭坊主でも住職を〈和(オ)尚(ショウ)〉とよぶようになる。
【用例文】
○按ズルニ五天ノ雅言〔梵語〕ニテハ之ヲ塢波陀({こざとなり})耶ト謂フ(中略)今、此方ノ訛音ニ之ヲ和上ト謂フ(新訳華厳経音義)○衆を領して先徳の徳にも及ばぬ様にて和尚がましきありさま心うき事也(栂尾明恵上人遺訓)○唐僧を召れければ御(ご)前(ぜん)へ参て、和(お)尚(しやう)々(お)々(しやう)と礼す。唐僧なればいふ事を人聞(きゝ)知ず(平治)○先(マヅ)崇寿寺ノ長老、南山和(ヲ)尚(シヤウ)ニ参ジテ(太平記)○教待和尚ノ御本房、智證大師ノ御影堂(お伽草子)○一和(ワ)尚(ジヤウ)(運歩色葉集)○Voxv{o}.ヲシャウ 坊主〔Bonzes〕のある位(日葡辞書)○和(ヲ)尚(シヤウ)(易節用集)○詩聯句の道にはくらからずと申〔これを聞き〕和尚にくき心とや覚し(醒睡笑)○和(クハ)尚(シヤウ)、石(類船集)○一和(お)尚(しやう)を くはしやうとは聖(しやう)道(だう)の言葉にて、おしゃうとは禅(ぜん)家(け)にのみいふと聞(きゝ)しかども、ある僧(そう)の云るは、浄(じやう)家(け)にもおしゃうといふ名(みやう)目(もく)の侍ると云り、和尚といふは梵(ぼん)語(ご)なり、此(こゝ)には力(りき)生(しやう)といふ……茶(ちやの)蕩(ゆ)がたに功者にて……和(お)尚(しやう)とをし出して誰(たれ)も誰も宣(のたま)ふはいかなることにや(嘉多言)○円覚寺大(だい)巓(てん)和(を)尚(しやう)……遷(せん)化(げ)したまふよし/仏(ぶつ)頂(ちやう)和尚山(さん)居(きよの)跡あう/鑑真和尚/慈鎮和尚(芭蕉)○和(クハ)尚(シヤウ)(書言字考)○和(を)尚(しやう)(早節用集)○和尚魚 をしやううを 西海にて{○}海(うみ)坊(ばう)主(ず)と云、下総銚子浦にて{○}正覚(がく)坊(ばう)といふ(物類称呼)○千の利休をもあざむく気(き)にて、野(や)老(ろう)あたまにて和(お)尚(しやう)とあをがれ(黄表紙)○椀久法師、紀文和尚など不(む)埒(だ)遣(づか)ひの過(すぎ)た気(き)違(ちが)ひ(洒落本)○和尚おだぶつ中宿へ迎い僧/和尚にもまけぬ親父の長談義/大黒をまつる和尚はなまぐさし(川柳)○えゝ高(かう)慢(まん)な和(お)尚(せう)だっけ/和(お)尚(しやう)酔(ゑひ)しれて泥(だみ)たる声などで高やかに小(こ)唄(うた)を唄(うた)ひ(浮世床)○ヲシャウ 和尚(ヘボン)

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537283 |





