100辞書・辞典一括検索

JLogos

38

お田
【おでん】


oden

【近代】〈田(でん)楽(がく)焼(やき){でんがくやき@田(でん)楽(がく)焼(やき)}〉の略称。本来は豆腐を串にさし、ミソをぬって焼いたもの。ただし関東では〈関東煮(だき){かんとうだき@関東煮(だき)}〉というように、煮る点で関西と異なる。

【語源解説】
田楽焼の〈田楽{でんがく@田楽}〉は神事芸能の一つ。田植えにあたり豊作を祈念する踊り。その田楽を演ずる法師を田楽法師といい、高足駄をはいて踊った。ちょうどその田楽法師の踊る姿に似た―{2}豆腐を角形にきり串に刺す形―{2}ところから、田楽豆腐、田楽焼などとよび、略して〈でんがく〉、また女のことばとして、さらに略して、〈お田(でん)〉とよんだ。ただし関東の方では、独自の方式で、具(ぐ)(豆腐、蒟蒻、大根など)を煮たので、〈関東煮〉といって区別する。しかし名称は、そのままオデンといった。したがって、同じオデンでも西、上方(ここが本源)と関東ではかなり異なる。

【用例文】
○田(デン)楽(ガク)(下学集mini{〈態芸門〉})○田楽、でんがく、豆腐(和漢通用集)○Dengaku. デンガク 舞をまう坊主、また、ミソをつけ串にさして炙(あぶ)った豆腐〔婦人語でDen. デン〕(日葡辞書)○豆腐を串にさして焙るをなど〔なぜ〕田楽とはいふ……豆腐の白に味噌をぬりたてたるは、かの〔田楽法師が〕舞ふ体に似たる故田楽といふにや(醒睡笑)○田(デン)楽(ガク){ }豆腐、法師味噌、菜(ナ)飯(メシ)/田(デン)楽(ガク)豆(ドウ)腐(フ)、火鉢(バチ)(類船集)○でんがくやさめてあらしの通るらん/田楽串を一把づつやって通る/田楽屋の甚吉(西鶴)○おでんを肴(さかな)にして呑む時は一升は夢の如し(歌舞伎)○蒟(こん)蒻(にゃく)の田楽は、何ものゝ喰(くひ)けるぞ(風俗文選)○これ色男、こっちへ来(き)のめ田楽きのめ田楽/青(この)脊(しろ)のでんがく、神主(すっぽん)の吸物(洒落本)○ゆで鶏卵(たまご)、お芋(いも)のお田(でん)、なんでも通るもの〔売りに通る〕を買(かは)う(浮世風呂)○おでんのくしは焼こげてふが出来る/田楽を子が焼親は味噌を付け(川柳)○でんがくは、おでん(女大学宝文庫)○今〔幕末〕ハ食類ニ味噌ヲツケ焙タルヲ田楽ト云、昔ハ形ニ因テ名トシ今ハ然ラズ(守貞謾稿)○デンガク 田楽 トウフを焼いた食物の一種(ヘボン)○おでん{…田}でんハでんがくノ略。(一)きのめでんがくノ略(二)食物ノ名。きのめでんがくカラ分カレタモノ。コンニャク、芋ナドヲ串ニサシテ煮込ミニシタモノ。「煮込ミノおでん」(日本大辞書)
【補説】
〈おでん〉は女ことば{おんなことば@女ことば}で、男性は〈でんがく〉を用いた。西と東とで内容が異なる。明治以降、オデンが一般的となる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537301