100辞書・辞典一括検索

JLogos

27

オムライス
【おむらいす】


[フランス語] omelette+□{英}rice/omuraisu

【現代】オムはフランス語オムレツ{オムレツ}の略、ライスは英語の〈飯〉。日本人による新メニュー。トマトケチャップで味つけしたいためご飯(はん)を、薄焼きにのばした卵焼きで包んだ洋食の一種。

【語源解説】
オムレツはラテン語で平らな金属板、また皿の意のl=amelleが古代フランス語に入り、変化して現代語のomeletteになった(英語もomelette)。焼いた卵の薄い皮の状態が薄い金属の皿に似ているところからの命名。

【用例文】
○Omelet. タマゴヤキ(mini{サトウ}英和辞典)○オムライス(柳家金語楼)
【補説】
オムレツは『wari{一読}{三嘆}当世書生気質』や『墨汁一滴』などにみえるので、明治初期には、はやばやと日本人のメニューに加わったことになる。なお洋菓子の〈オムレット〉も語源的に同じ。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537321