100辞書・辞典一括検索

JLogos

66

面白い・怜{りっしんか}
【おもしろい】


omosiroi

【古代】好奇心をそそるような、またいかにも人を笑わせるようなさま。[中国語]好玩、有意志有趣児。funny, interesting.

【語源解説】
〈おも・しろい〉と分けて考える。オモは面、面前をさす。シロイは文字どおり、白い、暗くなく明らかに開けている。古くは景色や芸能に関してのべている。すなわち、眼前がひらけて気分爽快になるさま。したがって楽しい、愉快などの意。さらには滑稽の意も派生する。面白は宛字ではない。

【用例文】
○於(オ)母(モ)之(シ)楼(ロ)枳(キ)今城(いまき)ノ中(紀)○玉くしげ見(み)諸(もろ)戸(と)山(やま)を行きしかば面(オモ)白(シロク)して古(いにしへ)思ほゆ(万)○〔天照大神の天の岩屋を出たのちに〕あはれ、あな於(オ)茂(モ)志(シ)呂(ロ)mini{古語、事之甚切、皆称阿那(あな)、言衆面明白也}(古語拾遺)○{げんいつくしむ} {りっしんか}怜也、心楽也、於(オ)毛(モ)志(シ)老(ロ)志(シ)(mini{享和本}新撰字鏡)○木立おもしろく前栽などもをかしく、ゆゑを尽くしたり(源氏)○風流 mini{オモシロシ}(名義抄)○互(たがひ)にかほのしろく見えけるより、面(おも)白(しろ)といふ詞(ことば)ははじまりけるとぞ(平家)○扨々面白い事じゃ。ちと喧{くちはな}をさせう(狂言)○おもしろの花の都や(謡曲)○鳳凰来儀スルハ面白イホドニ道理ゾ(史記抄)○Vomoxiroi. ヲモシロイ 大いに見る価値のある(もの)、また新奇で珍しい(もの)、見事な(もの)など/また譬喩、何か邪悪になる事とか、ある感覚の働きとから感じる楽しみ/ヲモシロヲカシユウ、ヲモシロガル(日葡辞書)○面(オモ)白(シロシ)(易節用集)○おもしろの女(ぢょ){くさかんむりろう)(ろふ)の都や……かなしや……田舎には生れけるぞ(西鶴)○おもしろうてやがてかなしき鵜舟哉(芭蕉)○面(ヲモ)白(シロシ)、可怜(同)、面憐生(同)、風流(同)、淫念(同)、怜{りっしんか)(同)(書言字考)○此小女郎……帯といて是ござれ抱いてころび寝おもしろいぞ(近松)○面(おも)白(しろし)(早節用集)○人がおもしろがれば我もおもしろく(洒落本)○面白く虎の尾を踏さくら狩(川柳)○神(かみ)がくしだナ、こいつは面(おも)白(しろ)いぞ(浮世床)○おもしろい夜(よ)は昔也更衣(ころもがへ)(一茶)○九年なに苦(く)界(がい)十年(じうねん)花衣(はなごろも)、さとって見れば面白(おもしろ)き(梅暦)○駒(こま)形(がた)の席へ……燕(ゑん)尾(び)が出るがなかなかおもしろいぜ(安愚楽鍋)○何か愉快(おもしろい)夢でも見て居るかな(泉鏡花)
【補説】
古代から一貫して〈面白〉と用いられるが、古代は意味ひろく、近代、現代へと狭くなる。現代的意味の〈面白〉の表現も16世紀ごろからほぼ定着している。仮字(かな)遣いは16世紀ごろからヲモシロイ(シ)も一般的となる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537323