100辞書・辞典一括検索

JLogos

50

玩具・戯弄
【おもちゃ】


omotya

【江戸時代】子供の持って遊ぶもの。大人のおもちゃもあり、譬喩的にさまざまな場合に用いる。[中国語]玩具。toy.

【語源解説】
〈持ち遊び{もちあそび@持ち遊び}〉にオを接頭させた語形。すなわち、オ・モチ・アソビ→オ・モチャ・ソビ→オ・モチャと末尾(ソビ)を省略。意味も本来、手に持って遊ぶ(もの)の意。モチャソビ・モチャスビの語形でもみえ、オがのちに接頭され、やわらかい感じとなる。江戸時代も半ばごろからで江戸訛り。江戸には持(モチャ)遊(スビ)屋(ヤ)もあった。

【用例文】
○〔鼠を〕こんた〔おまえ〕がさつきもちやァそびにして/きmini{や}くのゆびをひねくりまはし、もちゃそびにするやつ(洒落本)○玩(モチ)具(アソビ)(雑字類編)○もちゃそびに四五疋(ひき)残すどぢゃう汁/持(もち)遊(ゃそび)の中で番太は子をこさへ(川柳)○鶴(つう)〔幼女の名〕さんはお持遊(もちゃ)を落すまいぞ(浮世風呂)○鉛筆を玩弄(おもちゃ)にしながら(二葉亭四迷)○小供の玩具(おもちゃ)は矢(やっ)張(ぱり)広島より京都の方が安くって(漱石)○一山二銭の翫物(おもちや)にはさとり顔の達磨(だるま)/同じ人間の女子をもて、男の玩弄(もてあそび)に供うる(坪内逍遥)○珍しきは却つて旧来伝うる所の江戸おもちゃにあり(東京風俗志)
【補説】
オモチャは19世紀のものながら、古代、『源氏物語』などにも、〈紅梅と桜とは花の折々に心留めてもてあそび給へ〉とか、〈何事にも女はもてあそびのつまにしつべく/もてあそびもの〉など〈持て遊び〉の語がみえる。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537324