親馬鹿
【おやばか】

oyabaka
【江戸時代】子への愛におぼれたさま、またその人。漢字では〈{しょうみつぐこころ)(トウ)〉。[中国語]溺愛孩子的。parents are proverbially blind.
【語源解説】
子への愛情で己を忘れ、理性ある判断のつかぬ状態を、他者からみてバカ、愚カと断じて、親の馬鹿な言動を親馬鹿と表現した。
【用例文】
○〔我が子を〕日(ひ)頃(ごろ)は足らぬやつと思ふていたが大(おゝ)きな相(そう)違(ゐ)とほめちぎる親(おや)馬鹿(ばか)(咄本)○親馬(バ)鹿(カ)子(コ)馬(バ)鹿(カ)mini{子ノ愛ニ溺レテ共ニ馬鹿ヲツクスヲ云}(諺苑)○子を持ってやうやう親のばかが知れ/死んだ子の利発を噺(はな)す親馬鹿(川柳)○まだ金之介は帰(けえ)らねえの、ツイしか一晩も明けた事はねえか……ハテ親馬鹿で案じるものさの(人情本)○それを感心するなんかは親馬鹿と云ふもんだ(谷崎潤一郎)

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537332 |





