鯨・鯢
【くじら】

kuzira

【古代】海にすむ巨大な哺乳(ほにゅう)動物。外形は魚に似ているが前肢はひれ状、後肢はない。肉は食用、脂肪は食用あるいは工業用に用いる。いわゆるヒゲは細工用に用いられる。古代ではイサナ{イサナ}（勇魚）ともよんだ。[中国語]鯨魚。whale.

【語源解説】
二説あり、一説は〈口(くち)広(ひろ)〉からという。クチヒロ→クチラ→クヂラと語形変化した。古代の人の鯨に対するとらえ方からである。もう一説は鯨の体が、ク（黒）とシロ（白）と色分けされている点から、クロシロ→クシロ→クジラと命名したという（新井白石）。ただし古代では、仮(か)字(な)遣いがクヂラとみえるので、ヂとジと混同した解として後者は疑問がある（絶対にヂ(di)とジ(zi)と交替しないともいえぬが。12世紀ごろクヂラ・クジラの両形をみる）。したがって前者をとりたい。なお漢字では、オス・メスと分けて、〈鯨(ゲイ)・鯢(ゲイ)〉を用いる。日本ではヲクヂラ・メクヂラと区別する。朝鮮語hbox to1zw{hsshangul{2149)hss)(ク)hbox to1zw{hsshangul{214A)hss)(レ)と同系語か。

【用例文】
○久治良(クヂラ)さやる（記）○区{ほうあま)羅(クヂラ)さやり（紀）○鯨　一名、鯢、一名、海鰌　mini{和名、久知良(クヂラ)}（本草和名）○鯨鯢　唐韻ニ云フ大魚。雄ヲ鯨ト曰ヒ、雌ヲ鯢と曰フ。和名、久知良(クヂラ)（和名抄）○昨日こそ船出はせしか伊佐魚(イサナ)取りひぢきのなだを今日みつるかも／勇魚(イサナ)取り海辺を指して（万）○鯢mini{女久地良(メクヂラ)}（新撰字鏡）○鯨mini{クヂラ、クジラ}（名義抄）○Cujira. クジラ／Caiguei. カイゲイ、ウミノクジラ、くじら／Mecujira. メクジラ（日葡辞書）○鯨(おくじら)・鯢(めくじら)（落葉集）○鯨(クヂラ)、鯢(同)（易節用集）○鯨(クジラ)鯢(同)（類聚往来）○千味(せみ)といへる大鯨、前代の見はじめ／鯨(くぢら)恵比須(えびす)／鯨網(くぢらあみ)／鯨(くじら)突(つき)／鯨一頭とれば七(なな)郷(さと)の賑ひ（西鶴）○鯨(くじら)、{さかなきょう}mini{本字}、海鰌、勇魚(イサナ)mini{万葉集}／鬣(ヒゲ)　工匠之ヲ用ヒテ笄楴(カンザシ)及ビ尺秤(モノサシ)之類ヲ作ル（和漢）○鯨(くじら)（早節用集）○菜の花やいさな〔鯨(くじら)とも〕も寄らず海暮れぬ（蕪村）○鯨(クヂラ)イサナ、鯢(メクチラ)、鯨(クチラ)舟(フネ)、初鯨(クチラ)、鯨(クチラ)槍(ツク)（俳題正名）○海鰌(クジラ)ニモリ（諺苑）○海鰌ハクジラナリ、雄ハ鯨、雌ハ鯢、正字通〔中国の字書〕ニ{さかなきょう}は鯨ノ本字、{さかなうやまう}は俗字、鰍ハ鰌ノ俗字ト云フ（中略）食料ニハ、セビクジラmini{内ニ油少シ}、ザトウクジラmini{油多シ}ヲ用ユ（本草）○鯨の最期屁七浦が皆黄色／鯨汁ぶたよりいゝと徐福喰い（川柳）○くぢら　俚諺(ことわざ)に、一浦一鯨(くじら)を獲(え)るときは、七(なゝ)郷(さと)の賑(にぎわひ)なりと、実(げ)に漁家(りやうし)の獲(えもの)の第一なり（中略）せび鯨好んで水面に浮ぶ、背(せ)乾(かわく)mini{せひ〔背(せ)干(ひ)〕}の義なり、ざとう鯨、瞽者(めくら)の如し、ゆへに名づく。あかほう鯨赤色なるがゆへに名づく、むかで鯨五ッの鬣(たてひれ)十二の脚ありて、蜈蚣(むかで)に似たり、此鯨特(ひと)り大毒ありて、漁人(りょうし)も懼る。さかまた鯨、倒逆(さかほこ)のいひなり、尖れる鰭うしろに向ふ、よつて名づく。／付(つけ)ていふ。おきな、又大魚(おゝな)ともいふ（魚鑑）
【補説】
古代からクジラと日本人の生活は密着している。ヒゲを材料とした〈鯨差(くじらざし){くじらざし@鯨差(くじらざし)}＝{くじらじゃく@鯨尺(くじらじゃく)}鯨尺(くじらじゃく)〉も中世からみえる。なお、引用の『日本書紀』の区{ほうあま)羅(クヂラ)は岩波『古典文学大系』の頭註では、〈鷹〉の古名とする。葬儀用黒白の幕を鯨幕という。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537468