苦しい
【くるしい】

kurusii

【古代】心、身ともに安定を失って目の前がまっ暗になるさま。[中国語]苦、困難。painful, agonizing.

【語源解説】
〈暗(くら)い{くらい@暗(くら)い}・狂(くる)う〉などと同根語。判断にまよって、心ガ暗クナル{くらくなる@暗クナル}こと。理性を失って狂ウ{くるう@狂ウ}こと。心身のバランスがくずれている状態。生活がクルシイも入ルと出ルのバランス、落差が大きく狂ウコトからである。

【用例文】
○我は倶(ク)流(ル)之(シ)ゑ（紀）○草(くさ)枕(まくら)旅は久(ク)流(ル)之(シ)とつげやらまくも（万）○みぐしも痛く身もあつき心地していと苦しくまどはれ給へば（源氏）○さてはくるしう〔差(さし)支(つか)え〕候まじとてゆるしたてまつる（平家）○Curuxij. クルシイ　苦痛や苦悩を感じさせる／気分がわるい。クルシサ、クルシウ（日葡辞書）○胸を撫で額をとらへ、あらくるしくるしと時すぐる迄かなしがる／てゝはそれ程くるしい酒をよい頃に飲も〔ま〕せて（醒睡笑）○苦(くるしみ)（早節用集）○楽(たのし)みのあとへは苦(くるしみ)来る（浮世床）○くるしいさんだんにて、もとめたる袖時計のやすもの（安愚楽鍋）
【補説】
漢字〈苦(ク)〉は草冠が意味、古(コ)が音を示す。内容はにがい味の草、ニガ菜をさす。にがくて口をひきしめるように、困窮の窮と同じ意が〈苦〉。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537488