心
【こころ】

kokoro

【古代】感じ、考え、知るなど、精神、またそのはたらきの総称。古代から〈歌の心〉など、〈意味〉の意でも用いる。[中国語]心、精神、意思。mind, heart, will, meaning.

【語源解説】
〈凝(こ)る〉と同根語。コルまたココルともいい、ココルkokoru→ココロkokoroと、〈凝りかたまったもの〉の意。したがって、むしろ有形な心臓などを具体的にさしたと思われる。のちにこの心臓のはたらきをさすようにもなった。

【用例文】
○大君ノ許許呂(ココロ)／汝(いまし)ノ心ノ清ク明キ（記）○丈夫の聡き神(こころ)も今はなし（万）○心　白虎通ニ云フ、心、火之精也、色ハ赤／掌　mini{和名、太奈古々呂(タナゴコロ)、一云フ、太奈曽古(タナソコ)}　手心也（和名抄）○世の人も心ある限りは歎きけり（源氏）○凝mini{コル、ココル}（名義抄）○心(ココロ)mini{五蔵之一}（伊呂波字類抄）○シタゴコロ〔内心、かくれた意味〕（イソポ）○心(コヽロ)安(ヤスシ)、心(コヽロ)元(モト)无(ナシ)、心(コヽロ)寄(ヨセ)、心(コヽロ)得(エ)、心(コヽロ)操(バセ)、心(コヽロ)替(カハリ)（易節用集）○Cocoro. ココロ　心／物事の意味、わけ、またある場合には意志、願望（日葡辞書）○旅人のこゝろにも似よ椎の花（芭蕉）○心(こゝろ)、意(同)（早節用集）○心　ハルト○ヘルト〔hert〕（蛮語箋）○心の鬼もとりひしく和歌の徳（川柳）
【補説】
具体的な心臓より抽象的な広い意味をもつようになった。漢字の〈心〉も心臓の象形。複合語、志(こころざし)（心指し）、掌(たなごころ)（手心）、試(こころみる)（心見る）などをみる。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537536