双六・雙陸
【すごろく】

sugoroku

【古代】古語、〈すぐろく{すぐろく}〉。インド起源で中国渡りの遊戯具。ただし、現代のスゴロクは一枚の紙面を〈振り出し〉から、〈上り〉まで小区画に分けて描き、賽ころで数をふりだし、その数（目）の分だけ区画を進み、最終的に上がりに到達して勝ちとなるゲームの一種（新しい双六）。一般に絵が描かれているので、俗に〈絵双六{えすごろく@絵双六}〉ともよんだ。本来は古代、貴族の間でおこなわれた室内ゲーム。囲碁などと同じように、二人で盤上に賽ころをふって、12の駒（碁石）を動かして勝負をきめる。バクチとしておこなわれたので、しばしば公的に禁止令がだされた。[中国語]双六。

【語源解説】
漢字で、〈双六・雙陸〉と書く。賽ころを二つ用いるので、〈双(ソウ)・雙(ソウ)〉。古代漢字音でスグ、同じく〈六・陸〉はロクの音。サイコロが〈雙(ナラブ)コト六ヲ得バ則チ勝ザルナシ〉（五雑爼）とあって、勝チの状態が〈雙六〉となる点で、呼称とした。したがってスグロク{すぐろく}sugurokuとよび、母音交替で近代語はスゴロクsugorokuとなった。

【用例文】
○双六ヲ禁断（紀）○一(ひと)二(ふた)の目のみにあらず五つ六つ三つ四つさへあり双六の{采７８}（万）○雙六　俗ニ云フ須(ス)久(グ)呂(ロ)久(ク)（和名抄）○雙六打つときのことばにも明石(あかし)の尼君明石の尼君とぞ（源氏）○賀茂河の水、雙(すぐ)六(ろく)の賽(さい)、山(やま)法(ぼう)師(し)、是ぞわが心にかなはぬもの（平家）○双六の上手といひし人（徒然草）○夫雙六の基は遠(とほく)西天の古より、近く東土の今に至、伝て絶ざる翫（宴曲抄）○雙(スコ)六(ロク)　又ハ博陸(バクチ)ト云フ（下学集）○双六(スグロク)、愽陸(同)（運歩色葉集）○双陸ウ（ッ）タリ投壼ノ戯シタリ（史記抄）○弓、鞠、庖丁、碁、双六、馬のふせおこし（狂言）○Sugurocu. スグロク　駒を使用しての勝負ごと。スグロクヲウツ／スグロクズキ＝賭(と)博(ばく)師(し)、雙六の好きな人（日葡辞書）○是は双六の碁いしといふ物也（醒睡笑）○双六のうらみを文に書尽し（芭蕉）○塵紙(ちりがみ)にて双六(すごろく)の盤(ばん)をこしらへ（西鶴）○たけさい０２(さい)をとれば攤(すごろく)うたんことをおもふ（好色破邪顕正）○雙(スゴ)六(ロク)、{きや)槊(同)（書言字考）○双(すご)六(ろく)、双(すご)六(ろくの)塞(さい)、双(すご)六(ろく)てへんひら(ばん)（早節用集）○雙(スゴ)陸(ロク)、打双六(スゴロクウツ)、樗蒲矢(スゴロクイシ)、雙陸子、馬子（雑字類編）○双六は京でふっても日本橋（川柳）○スゴロク　雙六　賽ころで遊ぶゲイム。backgammon.〔西洋双六〕（ヘボン）○世は双六(すごろく)のさい翁の馬よりも（川上眉山）
【補説】
古代のスグロク、スゴロクの交替は17世紀後半か。現代風〈すごろく〉は江戸期のもので、東海道五十三駅をえがいたものなどを〈道中すごろく{どうちゅうすごろく@道中すごろく}〉といった。なお中国で〈胡(コ)戯(ギ)〉とのべているように、中国渡りの〈雙陸〉も源流はインドで、天竺(インド)→震旦(シナ)→日本と伝えられた。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537682