手筈
【てはず】

tehazu

【江戸時代】仕事の分担や順序。段取りを前もって用意すること、また、計画そのものもいう。[中国語]程序、準備。arrangements, program.

【語源解説】
〈手〉は何か仕事、ことを意味し、〈筈〉は、弓(ユ)筈(ハズ)、矢(ヤ)筈(ハズ)の筈の転用で、予定しているとか、そうした当然帰結するところ、また道理などを意味する。したがって、〈手筈〉はことの段取りなどをさすようになった。ただし、原義として、AとBなど両者の関係が存在することが前提。是は筈の本来の意味からである。おそらく17世紀、江戸時代にはいって、創作された日本語であろう。

【用例文】
○然るを貴賤のかい手、つねの若衆ぐるひのてはづにしては中{おどりじ０１}ゆかず（男色十寸鏡）○〔送金が〕今日迄とどかぬ故大じの御用の手はづがちがふ（近松）○てはづ　俗語也、互に事をしかはしなどするうへにいふ詞也、手筈のあふ、または手筈のちがふなどいふによれば、箭(や)をつがふにつきていふ詞、古き比にはなき語也（倭訓栞）○テハヅ　手筈　plan, project, arrangement. 手筈がハヅレル（ヘボン）○樽(たる)御(み)輿(こし)をとりまひて喧(けん)嘩(か)の手筈をしめしあはす（中勘助）
【補説】
江戸期にも、用例はすくない。きわめて日常的な用語か。中世の作品、『義経記』に、〈中(なか)差(ざし)〔戦うための矢〕参(まい)らせて現(げん)世(ぜ)の名(みゃう)聞(もん)と存ぜうずるに、御手(て)はつ給ては、後世の訴へとこそ存候はんずれ〉（巻五、忠信吉野山の合戦の事）とみえ、〈御手はつ〉の語を江戸の学者は〈御手筈〉と解しているが、意味が通じないとして、〈御てうど（調度）〉の誤写としている。〈御手筈〉で意味のとおらぬこともないが、〈後世〉が冥土のことらしい点、なお考えるべきであろう。⇒〈はず〉

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537836