習う・倣う
【ならう】
narau
【古代】1)繰り返し繰り返し知識や物事を身につけ努力をする、馴(なれ)ること。2)何かを手本としてまねること。さらにそれを一つの型にはめこむこと。[中国語]練習、学習。to learn, to imitate, custom.
【語源解説】
古代では、〈倣、学、講〉などの漢字もあてるが、〈（牛馬を）馴(なら)す{ならす@ならす（馴す・平す）}、（地面を）平(なら)す{ならす@ならす（馴す・平す）}〉さらに、〈なれなれしい〉のナレなどいずれもナラ（ウ）と同根語。言動としてはクリカエスことが肝要。たとえば、牛馬を馴すにも、地面を平(たいら)にするのにも、人とつきあうにも、繰リ返シ繰リ返シスルコト。繰返しによって知識を獲得し身につけることができる。文字なども上手に書け、土地も平らにし、人とも親しくなる。これがナラウことの真意。やがて〈ならわし{ならわし}、習慣、習俗〉などとなり、新しい語が派生する。おそらく漢字、〈習(シュウ){シュウ@習(シュウ)}〉も羽と白（日・目）の組み合わせで、鳥とかかわる点、巣立つ前の雛(ひな)鳥(どり)が羽を繰返し繰返し羽ばたくさまなどをあらわすのであろう。
【用例文】
○至貴ヲ尊(みこと)ト曰ヒ、自余ヲ命(みこと)ト曰フ、並ニ美(ミ)挙(コ)等(ト)ト訓ムナリ、下皆此ニ倣(ナラ)ヘ／後人習(ナラ)ヒ読ム／観勒ヲ学(まな)ビ習(ナラ)ハシム（紀）○烏常ニ啄(は)ミ効mini{奈(ナ)良(ラ)比(ヒ)天(テ)}日毎ニ来リ候(サ)毛(モ)良(ラ)不(フ)（霊異記）○久しくあそびきこえてならひたてまつれり（竹取）○たゞ一人を頼もしきものとならひて／女手〔平がな〕を心に入れて習ひしさかりに／御琴などをもならはし聞え給ふ（源氏）○月をも花をも見るより外の事はなきならひに……暁(あかつき)にはまかでぬ（更級）○有ル女人門ニ在(ゐ)マスト告ケレバ世経〔人名〕前ニ習(ナラヒ)テ喜ビテ迷ヒ出テ見レバ（今昔）○ならはぬ旅のくるしさ／びわの曲をならひたてまつりしに（とはず）○何事をも沙(さ)汰(た)せさすべきに文(もん)字(じ)習はざらんわろし／〔寄生(やどり)木(ぎ)を〕もちてつくる。そのほう〔方法〕をならひて〔薬を〕つくりける也／忍びて文など通(かよ)はさむに手(て)書(か)ゝざらんくちをし、手習(なら)ふべし（古本説）○花の散り月の傾くを慕ふならひ〔ならわし、世間一般の人情〕（徒然草）○手ヲ習フ心ナク／習ハヌ旅ノ空（海道記）○異国の習(ならひ)／たゞ田舎(いなか)のいやしきにのみならって／ならはぬひなのすまひ（平家）○花はありて年寄と見ゆる公(こう)案(あん)委(くは)しく口(く)伝(でん)あり習ふべし（風姿花伝）○夙(シク)習(シュウ) 前生之習(ナラワシ)也（下学集）○Narav{o}. ナラゥ 学習する／ナラワヌミチノイワネヲフミ／ナライ＝ならわし、ヨニサダメナイワヲトコヲンナノナライヂャ／ナライノミチ＝物か物事を学び習う方法／ナラワシ＝習慣（日葡辞書）○習(ナラフ)、效(同)、閑(同)（易節用集）○習はぬ経、童(ワラベ)（類船集）○人のならひ〔慣習〕にて……高名のほまれをとるもの也／若衆は思ひながらもケ(か)様の芸〔行儀作法〕はならはれぬ事もあるべし（男色十寸鏡）○ならはんよりなれよ（毛吹草）○〔金(こん)餅(ぺい)糖(とう)作りを〕今は上(かみ)方(かた)にも是を習(なら)ひて弘まりける（西鶴）○越(こし)路(ぢ)の習ひ〔常(つね)〕猶月夜の陰(いん)晴(せい)〔前の晩の月夜が翌日の曇、晴にかかわる〕はかりがたし（芭蕉）○習(ナラフ)、效(同)、傚(同)、講(同)／風(ナラ)俗(ハシ)、習俗(同)／習(ナラス)（書言字考）○母なりし人のおもむけにて、くすしのわざをならひ／もろこしの詩にならひて……しひて分たるもの也（本居宣長）○習(ならふ)（早節用集）○畑(はたけ)で水(すい)練(れん)を習ふ（平賀源内）○習(ナラフ)ハ一生（諺苑）○習(なら)ふより馴(なれ)よ／習(ならひ)先(さき)に不有(あらずんば)懐(くわい)念(ねん)何(なんぞ)可(べんずべ){レ}弁(けんや)／不(なら)習(はぬ)経(きゃう)は難読(よめがたし)（譬喩尽）○習(ならふ) レーレン〔leeren〕（蛮語箋）○ならはねば娘はの字〔恥(はずか)しい〕は出来ぬ也／習らわぬ経を覚へたで孟母こし（川柳）○業(しごと)の習(ならひ)時(じ)分(ぶん)には腰が痛くてからっきり伸(のせ)ねへぜ／〔算(そろ)盤(ばん)を〕いつから習(なら)ふ……一の段を習(なれへ)やァした（浮世床）○八犬伝といふよみ本にならって、その始(す)末(じ)に似ないやうに（梅暦）○ナラウ 習 to study, to learn. ニツポンノコトバヲ習ウ、フエヲフキ習ウ、グワイコクノイフクニ習ロウテコシラエル／習ウヨリナレロmini{〈諺〉IG}（ヘボン）○怠惰(なまけ)がちな習(なら)癖(ひ)をうちすて（坪内逍遥）○お玉(たま)が手(て)習(ならひ)がしたいと云(い)った時(とき)、手(て)本(ほん)などを貸(か)してくれた（森鴎外）○〔バイオリンを〕習はうと思うのだが、よつほど六づかしいものださうだね（漱石）
【補説】
習ウは本来の繰リ返スの意が徹底されて、〈手習い〉などの習ウと別にナライ{ナライ}（習慣、しきたり{しきたり}）という語を派生させた。諺の〈習ウヨリナレヨ（ロ）〉も結局、同じことの繰リ返しを意味することになる。
 | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537909 |