蚤
【のみ】

nomi
【古代】隠翅目の昆虫の総称。人や動物に寄生し血を吸う害虫。きわめてジャンプが得意。雌が雄より大。[中国語]跳蚤。flea.
【語源解説】
『和名類聚抄』に〈蚤 mini{和名、乃美(ノミ)}〉とあり、古代からノミがみえる。蚤のほかに{しらみ@しらみ(虱・{しらみ})}虱(シラミ)、紙魚(シミ){しみ@しみ(紙魚・衣魚)}とミのつく小虫があり、ミは齧(カム)(虫)と関連するか。生活の中の虫である。
【用例文】
○のみをいとにくしきぬのもとにをどりありきて(枕)○有人〔或人〕ノ妻マオトコトネタリ……衣ノノミトル由(沙石集)○蚤(ノミ) mini{人ヲ食(クラ)フ、夏跳(ヲドル)虫也}(下学集)○蚤の籠(かご)抜(ぬけ)(西鶴)○蚤(のみ)虱馬の尿(ばり)する枕元(芭蕉)○蚤(のみ)mini{虫}(早節用集)○蚤ノ女夫(メオト)/蚤ノ息サヘ天ニアガル(諺苑)○蚤(ノミ)(俳題正名)○やぶッ蚊(か)と秋(あき)の蚤(のみ)ばかり(安愚楽鍋)
【補説】
漢語、〈昆(コン)虫(チュウ)〉の昆は、日と比からなり、太陽の下に居並ぶ(比)、集まるの意。日本語の虫(むし)は産(むす)で、いわゆる虫がワクのワクの意。蚤の英語fleaは、古代英語のトビニゲルの意からの命名。⇒〈しらみ〉

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537939 |





