狼煙・烽火
【のろし】

norosi
【近代】むかし、戦争など非常のときに用いた合図。転じて、何か大事をおこすきっかけを〈のろしをあげる〉などと用いる。[中国語]狼烟。a signal-fire.
【語源解説】
古典中国語。文字どおり〈狼〉と関連、すなわち狼の糞を乾燥させて燃料にまぜて火をつけると、煙が真直にあがるというところから、〈狼煙〉と表記。中国古典『酉(ゆう)陽(よう)雑(ざっ)俎(そ)』(唐)に、〈狼糞ノ煙ハ直上、烽火之ヲ用フ〉とみえる。〈烽火(のろし)〉の出所もここにあり、〈狼火〉ともあてる。
【用例文】
○Noroxi. ノロシ あることの合図としてあげる火、ノロシヲアグル(日葡辞書)○狼煙(ノロシ)(易節用集)○合図の狼煙(のろし)を上げうか(平賀源内)○烽火(ノロシ)、狼火、狼煙(雑字類編)○燧(のろし)、烽(のろし)、狼煙(のろし)(いろは節用)○ノロシ 烽火 A beacon, a signal rocket of fire. 烽火ヲアゲル(ヘボン)
【補説】
用例からは主として16世紀以降に用いられていて、比較的新しい語。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537944 |





