暖気・呑気
【のんき】

nonki
【近代】気長でのんびりしているさま。[中国語]悠閑。carefree.
【語源解説】
〈呑気・暢気〉など、いずれも宛字、〈暖気〉が正当。暖(ノン)は暖簾(ノレン)の〈暖〉(ノン・ノウ→ノ)と同じ。暖かい、心を温かくもつこと。したがって、気晴し、気持ちを晴れ晴れとすること。はじめは遊山などの意で用い、のち、のんびりした気性などに限定される。
【用例文】
○暖気(ノンキ)mini{アタヽカ、イキ}遊山ノ義也(雑字類書)○Nonqi. ノンキ 気晴らし。ノンキヲスル(日葡辞書)○暖気(ノンキ)(易節用集)○延気(ノンキ)(書言字考)○延気(のんき)(早節用集)○大分腹合(はらやい)がよふなってきた、もふ呑気(のむき)〔飲むともかける〕かナ、もちろんもちろん(洒落本)○惣領(そうりょう)に甚(じん)六(ろく)ならで……生れついての呑(のん)太郎(たろう)〔呑気(のんき)の擬人名〕(滑稽本)○爰(ここ)に居馴れたら、さのみ呑気(のんき)だとも思ふめえ(人情本)○ノンキ 延気 pleasant or cheerful feeling. (ヘボン)○独(ひと)り何時(いつ)でも暢気(のんき)な柳之助/本人の旦那様は綽々然(しゃくしゃくぜん)として呑気(のんき)で(尾崎紅葉)○兄さんも随分呑気(のんき)ね(漱石)○のんき〔のび(延)き(気)ノ音便〕気ガユックリスルコト〔稍油断スル義〕(日本大辞書)○長閑気(のんき)で斯(かう)して遊びに来るとは(幸田露伴)○暢気(のんき)眼鏡(めがね)(尾崎一雄)○三人の若者は暢気(のんき)に寝ころんでゐた(野上弥生子)
【補説】
暖気(ノンキ)という中国語が根源かと思うが、日本語のノンビリやノビノビなど、〈延気〉の表記もその一端を示す。暖気に通じるところからの類推的意識もはたらいたと思われる。あるいは〈暖気〉は日本人の創作の漢字語か。また、〈暢気〉の暢(チョウ)はノビノビとしていることで、意味をとってあてた。また、〈呑気(ドンキ)〉の呑は飲(ノ)ムでまったくの宛字。ノン=ノムと音のうえで似ている点から意味にはまったく関係なく用いた。⇒〈のれん〉vskipkutieskipcenterline{epsfile{file=eps/kutie03.eps,width=45mm}}%kutiecap{『wari{易林本}{小山板}節用集』慶長15年(1610)刊。〈伊〉の部・冒頭。}vskip.8zw

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537945 |





