捗・量
【はか】

haka
【古代】仕事のすすみ具合、程度、またその分量。多く〈はかが(の)ゆく〉で用いる。[中国語]進度。progress.
【語源解説】
古代、田植えや稲刈りなどをするとき、めいめいが分担する一定の地域をハカとよんだ。ちょうど、一坪、二坪などツボを用いるように。また、その仕事の分量をさした。江戸期まで、東国地方ではこのハカの語が用いられていた(倭訓栞)。ハカを動詞化してハカル、名詞化してハカリ(秤)。動詞として、〈ハカドル{ハカドル}〉、形容詞に〈ハカナシ{はかない@はかない(無墓)}〉など派生。さらに〈ハカハカシ→ハカバカシイ/トリハカラフ(トリ・ハカリ+合(ア)フ)〉などの派生語、複合語がある。
【用例文】
○秋の田のわが苅り婆可(ハカ)の過ぎぬれば(万)○とりたててはかばかしき御後見(うしろみ)しなければ/今しも心苦しき御心添ひて、はかりもなくかしづき聞え給ふ(源氏)○量、課 mini{ハカラフ}(名義抄)○はかもゆかずよろよろとして(平家)○Faca. ハカ ハカガユク、マイル 仕事が進捗する、または、仕事ぶりが目立つ。フシンノハカガユカヌ=工事が目立たぬ、また進捗しない(日葡辞書)○議(ハカル)/計略(ハカリゴト)、籌(ハカリゴト)、策(同)、謀(ハカリゴト)(易節用集)○大義之処はかを御やり被成候而御手柄奉存候(芭蕉)○跡へも先へも動かぬとき、石車を銀にしてほしやと願ふに、思ひはかゆかずして(西鶴)○掛(かけ)乞(こ)ひに行く門(かど)出(で)にはか〔ハカと墓とかける〕行きの立ち酒(近松)○謨(ハカル)、評(同)、度(同)、量(同)、図(同)、略(同)、揆(同)、計(同)(書言字考)○墓々(はかばか)敷(しく)、果敢(はかゆき)、計(はからふ)、謀(はかりごと)、量mini{心(relax)}{はかる}(早節用集)○あしの不果放行(はかどらぬ)(安愚楽鍋)○ハカ この語はただ、ハカガユク(ユカヌ)のように、複合された形でのみ用いられる(ヘボン)○午後は手が慣れた所為(せゐ)か朝に比べると仕事が少し果取(はかど)った(漱石)
【補説】
古くて新しいことば。漢字の〈捗(チョク)〉は、打ツ、オサメルの意。捗ドルは明治以降の表記。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8537949 |





