100辞書・辞典一括検索

JLogos

65

馬鹿貝・馬珂貝
【ばかがい】


bakagai

【江戸時代】1)バカガイ科の二枚貝。足は長く美しい帯紅色、殻をのぞいたむきみの部分を〈青柳〉、貝柱を〈あられ〉といい、美味で特に賞味される。ともに鮨種などとして用いられる。2)他に同じバカガイ科の〈潮吹き〉という貝の別称。[中国語]馬珂。trough-shell.

【語源解説】
1)のバカガイは、江戸の人にはむきみの部分が貝柱の部分より味がまずくて、口にしなかったことから、馬鹿で役に立たぬ意にちなんで呼称とした。発生的には江戸方言。2)のバカガイは役たたずの下品な石灰が、〈潮吹〉の色と似ているところから、役立たずの馬鹿者の意に譬えた。これは元来が九州での俗称。里神楽の馬鹿踊りでヒョットコ面を潮吹(面)と略称する。

【用例文】
○馬鹿蛤 mini{波(バ)加(カ)加(ガ)比(ヒ)ト訓ズ}……此ノ蛤ニ於テ、未ダ何ヲ以テ〔馬珂ト〕言フコトヲ知ラズ……肉、蚶(アカガイ)ニ類シテ淡赤、味ヒ靱、食セズ、惟(タヾ)両柱ヲ采(トリ)テ之ヲ鬻(ひさ)グ、味ヒ佳ニシテ之ヲ賞ス、今マ江都漁浦最モ多シ(本朝食鑑)○ばか 漢名未詳。……その柱(はしら)……貝(かひ)の柱(はしら)とよぶ、東都最多し(魚鑑)
【補説】
〈青柳{あおやぎ@青柳}〉はバカガイが多くとれた千葉県の青柳村inhibitglue(現、市原市青柳)にちなむ命名。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537950