100辞書・辞典一括検索

JLogos

47

羽子板
【はごいた】


hagoita

【近代】羽根突きに用いる〈羽子(はご)〉を打つ板、持つ部分を細くつくった長四角の板で、片面は絵図でかざってある。主として正月の子供の遊具の一(図)。現代は飾りでも。[中国語]拍{もうけん}小板。battledore.
【語源解説】
羽子は羽(はね)(鳥)のついたコギ(無患子(ムクロジ)、欒華子(同))の実(ミ)。正月にはそれを突いて遊んだ。したがって、古くはコギイタ(胡鬼板){コギイタ@コギイタ(胡鬼板)}とよんだ。これが17世紀初期までは標準的名称。羽根突は、幼児が蚊(カ)にくわれぬまじないという。すなわち、羽子をトンボウに見立て、これを羽子板で突きあげると、落ちるときトンボウガエリとなって、蚊(カ)がおそれるといういわれからである。
【用例文】
○羽子板(コギイタ)ハゴイタ 正月ニ之ヲ用フ(下学集)○Coguiita.コギイタ 女の子がある堅い木の実を空中に打ちあげて遊ぶのに使う小さな板/コギノコ 子どもが遊びに使うため鳥の羽をさしこんだ堅い木の実/Fagoita.ハゴイタ 正月に子供が遊ぶのに使う小さな薄板/ハゴ 大きな沒(もつ)食(しよく)子(し)のようなある木の実をかわかしたもので、子供がそれに羽をさしこみ、それをハゴイタとよばれる小さな薄板で、球のようにつくのである(日葡辞書)○胡鬼(コギ)板(イタ)、胡鬼子(コギコ)(易節用集)○羽子(はご)板(いた)の絵も夫婦(ふうふ)子あるをうらやみ(西鶴)○はごいたや童男童女のもてあそび玉ふりふり、きっちゃう、たいこ、はごいたつくり、はなしゃうぶ……五せっくのいわゐ物をあきなふ/はご板師(人倫訓蒙図彙)○おさなき女(め)のわらはの、こぎのこといひて、欒華子(むくれんじ)に羽をつけて板にてつく事あり。世諺問答にいはく、是おさなきものゝ、蚊にくはれぬまじなひ事なり(日本歳時記)○羽子板やたゞにめでたきうら表(嵐雪)○羽子(ハゴ)板(イタ)、胡鬼(ハゴ)板(イタ)(書言字考)○羽子(はご)板(いた)(早節用集)○遣(ヤリ)羽子(ハゴ)、胡鬼(コキノ)板(イタ)、胡鬼(コギノ)子(コ)(俳題正名)○土人形、風車等、子供のもてあそび物問屋、はご板、せうぶかたな問屋、作り花屋多し(続江戸砂子)○羽子板 ラケット(蛮語箋)○羽子板并羽根 西洋館(でしま)にて閑暇(ひま)なる時は遣(やり)羽子(はご)をつきて遊ぶとなり(紅毛雑話)○羽子板で親の真似する左官の子/羽子板で今年の風をあをぎ初め(川柳)○ハゴ 羽子 shuttle-cock./ハゴイタ 羽子板 battledoor.(ヘボン)○〔女児には〕俗に殿様、奥様、三所(さんじよ)様(さま)と称うる羽子板を贈る習い(東京風俗志)○嬢(ぢゃう)さまがたは庭(には)に出て追(おひ)羽子(はご)に余(よ)念(ねん)なく(樋口一葉)
【補説】
羽子(はご)板(いた)は江戸時代、ことに東国ではやく一般化した呼称。また江戸期、羽根突き{やりはご@遣(ヤリ)羽子(ハゴ)}は、〈遣(ヤリ)羽子(ハゴ)〉とよんだ。なお、〈つま楊枝(ようじ)〉にする〈黒(くろ)文字(もじ)〉の素材、ムクロ(レン)ジと胡鬼子の木とは同じ。木の幹、枝の色が黒いところからの俗称。⇒〈ラケット〉




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537954