100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

破手・派手
【はで】


hade

【江戸時代】色どり、言動などがはなやかなこと。ときに色彩などのけばけばしいことにもいう。[中国語]華麗。gay.

【語源解説】
三味線用語。本(ほん)手(で)(ほんて組とも)に対し、〈破(は)手(で)(はで組、葉手とも)〉といって、にぎやかな演奏の仕方、またその曲をさす。江戸時代、音曲のことを記した書、『声曲類纂』に、〈虎沢といひし盲目、三味線をひきかため、本(ほん)手(て)、破(は)手(で)といふ事を定めて人に是を伝ふ〉とみえる。

【用例文】
○女郎のゆく風俗、うつくしき形にはよらず、破(は)手(で)なる仕出し〔趣向〕(西鶴)○端手(ハデ)(便蒙抄)○物ごとしづかにしてこゑ高からず(中略)はでなる物をこのまず(好色訓蒙図彙)○よろづかるゆきにして、(中略)破(は)手(で)なる下女を蓮(はす)葉(は)といへり(好色貝合)○葉手(ハデ)(書言字考)○〔遊女のことばには〕しかし、又は、付きましてはなどいふ破(は)手(で)なる詞おほし(女重宝記)○なに不自由なく、派(は)手(で)にしてござった江戸深川の芸者衆(歌舞伎)○葉(は)手(で)(早節用集)○花の頃とて〔新吉原(にいよしはら)}{にいよしはら}の〕賑ひは、塵(ちり)も芥(あくた)も金銀の光輝く端手(はで)姿(すがた)/はで商(しゃう)売(ばい)の綿(わた)帽(ぼう)子(し)(洒落本)○はでな形(な)り東男に京草履(川柳)○おめヘ小{ン}所(とこ)の小指〔女客〕も派手(はで)者だの/艶(はで)な女房を初て持て見た物だから(浮世風呂)○アノ博(はか)多(た)縞(じま)は妹(いもうと)だらうすてきに端(は)手(で)な形(なり)だぜ(浮世床)○義(ぎ)理(り)と端(は)手(で)とは二道に諸(しょ)分(わけ)を知った/唄女(はおり)となって……生(しょう)得(とく)花美(はで)を好む癖あるゆゑ(梅暦)○友禅の華(は)美(で)なことは千代紙のやう(尾崎紅葉)○然(か)ういふ華奢(はで)な家庭にや不向の方だから(二葉亭四迷)○派手(はで)者(しゃ)の奥さま……今歳(ことし)の流行を知らしめ給ふ(樋口一葉)○派(は)出(で)に暮してゐるものがありましたが(漱石)
【補説】
ハデの宛字はさまざまあったが、次第に〈派手〉に統一される。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8537971