100辞書・辞典一括検索

JLogos

37

附子・毒
【ぶす】


busu

【近代】顔だちのよくない女、無器量な女。[中国語]丑、難看。bad-looker.

【語源解説】
毒のブスからの転用。植物、トリカブトの根からとる毒、〈附(ブ)子(ス)(ブシとも)〉による。当然、人に忌み嫌われるものから、人(男女区別なし)や動物(犬など)についていい、さらに限定して顔のみにくいもの(ブス顔)、ことに女性をさす。ブスはブス顔の略。ミニクイ(醜)は文字どおり、見ル+ニクイ=見るにたえぬことの意。

【用例文】
○烏頭附子 烏頭ニ似ル之ヲ烏頭ト謂フ、(中略)八月採ル者、附子ト為ス。其辺角大ナル者、之ヲ側子ト謂フ(和名抄)○必ス可{レ}死キ毒ヲ尋テ食ハムト為ルニ、初ハ附(フ)子(シ)ヲ食フニ不{レ}死ズ、次ニハ和多利ト云フ茸(今昔)○あの附(ぶ)子(す)といふ物を見た事があるか……あの大毒を、見ようなどといふ事があるものか(mini{和泉流}狂言)○下(げ)戸(こ)が酒の屋敷でぶす顔で居たは(山谷詩抄)○附(ブ)子(シ) mini{毒薬}(下学集)○附(ブ)子(ス) mini{毒薬也、下学}(運歩色葉集)○Busu. ブス 殺す力のある毒(日葡辞書)○丙(ひのへ)午(むま)と{くちもと02)(のどぶへ)の真(まん)中(なか)に痣(ほくろ)の有と歯の三十八枚ある女はいづれも夫の敵(ぶす)(好色訓蒙図彙)○附(ブ)子(シ)、毒(ブス)(書言字考)○附子 mini{於(オ)宇(ウ)、今俗、布(ブ)須(ス)伊(イ)毛(モ)ト云フ}(新刊多識編)○橙 橙皮ヲ取テ晒乾シ……蚊(カ)無(ブ)須(ス)ト号ス、本邦ノ俚俗人ノ物ヲ嫌(キラ)ヒ憎ムヲ呼テ無(ブ)須(ス)ト曰フ(本朝食鑑)○愚僧は若い時から犬はぶすでをりやるよ/雷の神を入るゝため、殿上の獄屋、嬉しや我らがぶす〔敵〕(近松)○ぶす 貝原氏の説に蝦夷の人は附子を矢じりに塗て獣を射る是をぶすといふ。是草烏頭を煎じたる時射罔〔本草の呼称〕なるべしといへり。さればぶすは附子の音便なり。世の人好まぬことをぶすといふも是なるべし(倭訓栞)○附子 俗に毒の事をブスと云。因て人にも甚悪みきらふをば附子(ス)といふ/亦附(ブ)子(ス)顔(ツラ)といふ(俚言集覧)○附子 イフス〔ブシの誤り〕mini{和名鈔}、ヲウmini{古歌} トリカブト、カブトギク カブトバナ ブスmini{佐州} ブスシドケmini{薬、南部}/秋ニ至テ茎梢ニ花アリ穂ヲナス形伶(ガク)人(ニン)ノ鳥(トリ)冠(カブト)ニ似タリ/烏頭 ヤマトリカブト(本草)
【補説】
〈おかめ、おたふく〉は愛(あい)嬌(きょう)のある無器量、ブスは〈敵(ぶす)〉の字もあてるように、徹底的に醜(みにく)い顔、そうした女性。一般化は明治期にはいってからであろう。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538030