100辞書・辞典一括検索

JLogos

44

豚・家猪
【ぶた】


buta

【近代】猪(いのしし)を飼いならした家畜。体が太り繁殖力が強く、肉は食用とする。古名は漢字音のまま、トン(豚)あるいは、ヰ(猪)ノフクリ、フルモチノヰ(猪)とよんだ。[中国語]猪。pig, swine.

【語源解説】
ブタは中世からの俗称。体が太っている様子をブタブタとかブルンブルンと形容した擬態語から、フトシ(太)などとも心理的に関係しての造語であろう。

【用例文】
○豚 mini{和名、為乃布久利(ヰノフクリ)}/mini{布留毛知乃為(フルモチノヰ)}(本草和名)○猪mini{附豚} mini{和名、井(ヰ)}/豚 mini{徒昆反〔トンの音〕}(和名抄)○ブタ(蔗軒日録)○家猪mini{ぶた}(ぎやどぺかどる字集)○Buta. ブタ、イエノイノシシ。家で飼育のぶた(日葡辞書)○猪mini{布多(ブタ)ト訓ズ}(本朝食鑑)○豕(ぶた)(和漢)○豬(ぶた)(早節用集)○豚(ブタ)(雑字類編)○豕(ブタ)、タムメ。ハルケン(蛮語箋)○猪(ぶた)、家猪(同)(いろは節用)○豕 イmini{和名鈔} ブタ……唐山(シナ)ニハ家ニ畜フテ日用ノ食品トス、故ニ家猪。長崎ニハ異邦人多来ル故ニ豕ヲ蓄ヲキテ売ルト云フ。東都ニハ蓄フモノ多シ。京ニハ稀ナリ(本草)○豕(ブタ) Pig(ピッグ)(改英語箋)○鹿(しか)が牛(うし)や豕(ぶた)を食(く)ふのは友(とも)食(ぐひ)だ(安愚楽鍋)
【補説】
おそらく、『蔗軒日録』(文明16年・1484)が、ブタの初出であろう。しかし、当時の日本人作成の辞書類にはみえない。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538031