褌・犢鼻褌
【ふんどし】

hundosi

【近代】男子の陰部をおおいかくす布。古称、異称にふどし、下(した)帯(おび)。たふさぎ。すましもの。[中国語]兜襠布。loin-cloth.

【語源解説】
古称は〈タフサギ{タフサギ}〉。フンドシの言い方は16世紀。踏(ふみ)通(とほ)し→フンドシと語形変化したもの。したがって、現代のフンドシといささか異なると思われる。男、女ともに用いた。やがて男性は六尺の布で帯のように陰部を覆うように使用し、タフサギやシタノハカマは呼称ももの自身もやがて廃される。別称を〈下(した)帯(おび){したおび@下(した)帯(おび)}〉とよんだ。なお漢語、〈犢(トク)鼻(ビ)褌(コン)〉は、男性の陽物が牛の鼻の形をするところから、それをおおう形を中国でトクビコン{トクビコン}と命名。日本はこの用字を借用。

【用例文】
○犢鼻(タフサギ)（紀）○わが背(せ)子(こ)が犢鼻(タフサギ)にする礫(つぶれいし)の吉野の山に氷(ひ)魚(を)ぞ懸れる（万）○褌、{ころもび}　mini{志(シ)太(タ)乃(ノ)波(ハ)加(カ)万(マ)}／{ころもはな}、犢{ころもはな}　mini{太(タ)不(フ)佐(サ)岐(キ)}、{しめすへんこう}〔{ころもこう}〕子　mini{女ノ最下(シタ)ノ太(タ)不(フ)佐(サ)岐(ギ)}（新撰字鏡）○褌　今三尺布作レ之、形如牛鼻物也／mini{和名、須(ス)万(マ)之(シ)毛(モ)能(ノ)}、mini{一云フ}、mini{知(チ)比(ヒ)佐(サ)岐(キ)毛(モ)乃(ノ)}／{ころもこう)(シャウ)／{ころもこう}子mini{毛(モ)乃(ノ)之(シ)太(タ)乃(ノ)太(タ)不(フ)佐(サ)岐(ギ)}、mini{一云フ}　水子、小褌也（和名抄）○Fundoxi. フンドシ／Xitauobi. シタヲビ　下に結ぶ帯、すなわちフンドシ。シタヲビヲスル＝褌をする、シタヲビヲトル、褌すなわち下帯をはずす／Xitafibo. Xitafimo. シタヒボ、またシタヒモ　ハダヲビ／フンドシ（日葡辞書）○犢鼻褌(タフサギ)mini{トクビコン}（易節用集）○焼亡や褌さはぐ秋の風（芭蕉）○日外(いつぞや)とらしたる緋綸子の犢(ふん)鼻(ど)褌(し)／ふどしも人を頼まず。帯も手づから前にむすびて（西鶴）○犢(フン)鼻(ド)褌(シ)（書言字考）○褌(ふどし)（早節用集）○人ノフンドシデ角力ヲトル／義理トフンドシハセネバナラヌ（諺苑）○犢(ふ)鼻(ど)褌(し)〆(しめ)て掛(か)かる（譬喩尽）○褌襠　mini{ふどし}／mini{はだのおび}／犢(トク)鼻(ビ)褌(コン)、触衣、小衣袴、／下{いとがたな}（和漢）○犢鼻褌　ふどし　東国にて○ふんどしといふ、西国および中国にて○へこといふ……畿内及美濃近江にて○まはしといふ、上総にて　たふさぎといふ（物類称呼）○褌を女房さいそくして洗ひ（川柳）○もとより好(すき)の義(ぎ)理(り)とふんどし。これはかゝずはなるまい（洒落本）○フンドシ　褌　The cloth worn around the loins〔腰のまわりにつける布〕。同義語　ユモジ、シタオビ（ヘボン）
【補説】
古代での〈タフサギ〉は文字どおり、陰部をフサグもの、股フサギの意。現代方言にもみえる。本来は中国舶載のもの。フンドシは16世紀以降。『日葡辞書』の例が参考になろう。gojutit{へ}

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538052