へたばる
【へたばる】

hetabaru
【江戸時代】1)べったりとすわりこむ。2)へとへとに疲れ弱る。[中国語]蹲下。fall flat, exhausted.
【語源解説】
江戸刊の語源辞典『倭訓栞』に、〈へたばる 京の俗語也、蔕(へた)の如く下にすわるをいう〉とある。柿や茄子のヘタのように平たく坐(スワ)ることからという。〈すわる〉は、古典仮(か)字(な)遣いは〈坐(すわる)〉、江戸期は〈居(すはる)mini{人}〉(早引節用集、宝暦2年・1752)でスハル。したがって、ヘタトスハル→ヘタハル→ヘタバルと考えられる。あるいは、ヘタのようにべったりハリツクような状態から、ヘタ+ハリツク→ヘタバリ→ヘタバルか。転じてすっかり疲れた様子にも用いるようになった。
【用例文】
○居(す)はるといふ事(中略)関東又は泉州境〔堺〕辺にて○へたばると云(物類称呼)○キャアッと腰を抜きそのまま其処へ平伏(へたば)れば(滑稽本)○ヘタバルmini{〈俗語〉}To bend down, to bow low./ヘタバリツク(ヘボン)
【補説】
ヘトヘト、ヘタヘタなど疲れきった状態を示す擬態語とも関連があるか。

![]() | 東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538058 |





