亡命
【ぼうめい】

b^{o}mei

【江戸時代】政治家、革命家などが思想、意見などの理由から自国を脱出して他国に身を寄せること。[中国語]亡命。absconding, exile.

【語源解説】
古典中国語。亡はのがれて身をかくす、命は名を記した戸籍をさす。したがって自分の戸籍を抹消して逃亡する意。日本語では〈かけおち{かけおち}〉にあてている。

【用例文】
○張耳〔人名〕少時嘗テ亡命シ外黄ニ游ブ（史記）○山沢ヲ亡命（続日本紀）○気の短い旦那殿、がふぎに亡命(かけおち)されるとはあて事もない〔とんでもない〕（平賀源内）○亡命(カケオチ)（雑字類編）○他(ほか)心にて亡命(かけおち)せしに（梅暦）○バウメイ　亡命（カケオチ）　absconding.（ヘボン）○老母を無情にも独り残して亡命(かけおち)せる（須藤南翠）○弾圧に追われて国外へ亡命する（大仏次郎）○むろん、亡命などという深刻な政治的背景はないようだ（新聞）
【補説】
政治的意味をもって、日本語に組み入れられたのは、明治期にはいってからであろう。古くは〈逐(チク)電(テン)〉（のち、チクデン。漢字語）が近い意で用いられた。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538076