100辞書・辞典一括検索

JLogos

71

菩薩
【ぼさつ】


bosatu

【古代】〈菩(ぼ)提(だい)薩(さっ){つちたれる)(た)〉の略。ボサチとも。悟りを求めて修行する人、自らを修め他を導く、大道を求めるものをいう。仏につぐ高徳の聖者。観音菩薩、文殊菩薩、地蔵菩薩など。さらには、譬喩的にそのような人間をさす。[中国語]菩薩。

【語源解説】
仏教関連語。梵語、ボーディサットヴァbodhisattvaの俗語形ボーディサッタbodhi-sattaを音訳して、菩提薩{つちたれる}。〈悟りを求める人〉が原義。意訳して、〈道衆生、覚有情〉など。すなわち、来世において仏(ブッ)陀(ダ)(Buddha、悟りに到達した人)になると運命づけられた人、仏教では仏の前世における呼称としてのみ用いる。その他〈菩薩〉にはつぎの意がある。1)大乗仏教にあって、その修行者。2)同じく仏につぐ信仰・礼拝の対象。3)仏教教学における高僧や学匠への敬称の一種。4)高徳の僧をただ〈菩薩〉とよぶ。さらに、5)日本では朝廷から高僧がたまわった称号。6)同じく日本では〈八幡大菩薩〉のように、神仏習合により神にも与える尊号。7)江戸期では譬喩的に、遊女をさす。菩薩のように男を癒してくれるところからの呼称。はやく、女性に対して〈外面如菩薩、内心如夜叉〉と形容する言い方があった。

【用例文】
○帝(テイ){ひめもどき)(キ)安倍ノ天皇(スメラミコト)ノ御代……永(エイ)興(ゴウ)禅(ゼン)師(ジ)……時ノ人其ノ行(ワザ)ヲ貴ブガ故ニ美(ホ)メテ菩(ボ)薩(サチ)ト称(イ)フ(霊異記)○阿弥陀仏、脇士の菩薩/極楽といふなる所には、ぼさちなども皆かかる事をして天人なども舞ひ遊ぶこそ尊かれ/普(ふ)賢(げん)菩(ぼ)薩(さつ)(源氏)○今昔(イマハムカシ)、釈迦如来未(イマ)ダ仏ニ不成給(ナリタマハザ)リケル時ハ釈迦菩薩ト申(マウシ)テ/西(サイ)天竺(テンジク)ニ龍(リウ)樹(ジュ)菩(ボ)薩(サツ)ト申ス聖人御(オハシ)ケリ(今昔)○抑(ソモソモ)山門已(スデ)ニ菩(ボ)薩(サツ)ノ大乗戒ヲ建(タテ)(太平記)○文の心は、女人は地獄の使よく仏の種子をたつ、外面は菩薩に似たれども、内心は夜叉の如しと云へり(日蓮)○左右の舞あをくあかき綿の装束、菩薩のすがたにことならず/御名を八まん大菩薩と号す(とはず)○菩薩の御慈悲、此国まできこえてはかりなし/我を地蔵菩薩とせうすとの給ひきゝてさては炎魔王と申は地蔵にこそおはしましけれ(宇治拾)○聖武天皇、行基大僧正ヲ請ジテ菩薩戒ヲ受ケ給フ……是レ日本ノ菩薩号ノ始メ也({あい}嚢抄)○菩(ボ)薩(サツ)―ハ上ヲ救ヒ、―下ヲ化スル也(運歩色葉集)○〔僧は〕おこれると其まゝ菩(ぼ)薩(さつ)変じて鬼神と成なり(人倫糸屑)○菩薩 ぼさつのあそび 菩薩の行(類船集)○行基菩薩の一生杖にも柱にも此木を用給ふとかや(芭蕉)○酒の一滴は菩薩七十粒より出づるをしたみ(西鶴)○菩(ぼ)薩(さつ)(早節用集)○人間(ニンゲン)ハミガイレバ仰(アヲ)ノク菩(ボ)薩(サツ)ハミガイレバウツブクmini{米ハ菩薩}(諺苑)○此方のぼさつ〔遊女〕おつとめ三分教/菩薩〔米の異名とかける〕から大仏に成る民の汗(川柳)○申さば菩(ぼ)薩(さつ)様〔米〕をかやうにまづ、柘(ざく)榴(ろ)口(ぐち)へまきちらして(浮世風呂)
【補説】
16世紀ごろから、〈菩薩〉を米の俗称とする文書がみえる。たとえば『清良記』など。




東京書籍
「語源海」
JLogosID : 8538082