百足・蜈蚣
【むかで】

mukade

【古代】ムカデ綱の節足動物。体は平たく細長く、多くの環節から成り、環節ごとに一対の脚（また手）をもち、口に毒腺がある。[中国語]蜈蚣。centipede.

【語源解説】
手（脚）ごとに相向かいあっているので、向(ムカ)ヒ手(テ)→ムカデとなった。英語centipedeはフランス語、centpied(サンピエ)の借用。サン百・ピエ足と百本足、百足の意、中国人と同じ発想。

【用例文】
○蜈蚣(ムカデ)ト蜂トノ室(むろ)ニ入ル／呉公(ムカデ)（記）○蜈蚣　mini{牟加天(ムカデ)}（本草和名）○蜈蚣　一名、{むししつ}{むしなし}、一名、百足mini{和名}、mini{無加天(ムカデ)}（和名抄）○みすの外(と)にぞ夜も出で来、ふしたるにふるき所なればむかでといふもの日(ひ)ひとと日(ひ)おちかゝり……いとおそろしき（枕）○小船被打寄タリケリ……漕ラム時ニハ蜈蚣ノ手ノ様ニコソハ有ラメ世ニ珍キ物也ト云テ（今昔）○呉公、百足、{まむし}、蜈蚣mini{ムカデ}（名義抄）○百足(むかで)いはく我は百足あれども余りとも覚えず（沙石集）○文選のことばに、百足(むかで)は死にいたれどもたはふれ〔倒〕ずなど也（曽我）○むしげん(ムカデ)、百足也（{あい}嚢抄）○蜈蚣(ムカデ)　百足ヲ云フ又馬むしげん(ゲン)ト云フ（下学集）○馬{むしげん)(ムカデ)mini{ゲン}、或云フ蜈{むしげん)(ゴゲン)mini{百足有リ}（伊京集）○Mucade. ムカデ　むかで（日葡辞書）○蜈蚣(ムカデ)、{むしげん)(同)（易節用集）○蜈蚣　mini{牟加天(ムカデ)}、異名、天龍(テンリヨウ)（新刊多識編）○蜈蚣(ムカデ)、百足(ムカデ)、毒、蚣(ムカデ)ノ福、毘沙門／百足苔(ムカデノリ)（類船集）○百足の懼(おぢ)る薬たきたり（芭蕉）○手両ニ向ヘリ故ニムカデト名ク（大和本草）○蜈蚣(むかで)に唾、鼈に蓼、皆夫々の敵薬あり（近松）○蜈蚣mini{むかで}　和名、無加天(ムカデ)……俗相伝テ曰ク、蜈蚣ハ毘沙門天ノ使也。其ノ由ル所ヲ知ラズ、俗百足ヲ以テ蜈蚣(ムカデ)ト訓ズルハ非也／百足mini{おさむし}（和漢）○蜈蚣　ムカデ　其ノ手毎に相向ひてあるをいひしなるべし（東雅）○蜈蚣　むかで、上総にて○はがちと云「日本紀」に出（物類称呼）○蜈蚣(ムカデ)、百脚、{むしくさしつ}{むしれい}、{むしきょう}蛆（雑字類編）○百足熱足のだるいにこまり果／毘沙門で放し百足をたわけ売／百足旅立ちさぁ事だ足袋脚半（川柳）○蜈蚣　ハガチmini{日本紀}、mini{上総}　ムカデmini{和名鈔}　ムカゼmini{濃州}……俗ニ百足ノ字ヲ用ルハ非ナリ（本草）○ムカデ　蜈蚣　centipede.（ヘボン）
【補説】
百足は七福神{しちふくじん@しちふくじん（七福神）}の一、毘沙門天（毘沙門、別に多聞天(タモンテン)とも）の使いとされ、江戸では牛込神楽坂の善国寺、山谷の正伝寺など女芸者の参詣で賑わった。〈百足小判{むかでこばん@百足小判}〉をお守り代りに出した。〈百足の悶(もん)死(し)〉という表現がある。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538158