綸言汗の如し
【りんげんあせのごとし】

ringen ase no gotosi

【近代】天子のことば（綸言）、帝位あるもののことば、それは一度口を出れば、とり消すことのできぬ絶対的なものであるの意。The Emperor's word is final.

【語源解説】
中国古典『礼記』に、〈綸言汗ノ如クシテ、出テ再ビ返ラザル〉とあり、また『漢書〈劉向伝〉』に、〈号令ヲ出スハ汗ヲ出スガ如シ、汗ハ出ヅレバ反(かへ)ラザル物也〉とみえる（〈綸言〉の語はない）。汗は一度体外に出れば、もとにもどることはないのはごく当然。

【用例文】
○天子に戯れのことばなし、綸言汗の如しとこそ承れ（平家）○綸(リン)言(ゲン)如{レ}汗(アセ)ノ、礼記ニ云ク、綸言如{レ}汗ノ出テ而不{二}再返{一}云々（下学集）○綸言(リンゲン)如{レ}汗(アセ)漢文{ノ}一出漢文{テ}不漢文{レ}{とめるよわかんはば}漢文{ラ}（運歩色葉集）○綸(リン)言(ゲン)如(ゴトシ){レ}汗(アセノ)「礼記」又「漢書」ニ出（書言字考）○綸(りん)言(げん)は如(ごとし){レ}汗(あせの)　mini{天子ノ御詞ヲ云}（譬喩尽）○りん言の度に道鏡〔人名〕汗をふき（川柳）○綸言汗の如し（俚言集覧）○リンゲン　綸言（ミコトノリ）、綸言アセノゴトシmini{〈諺〉<}（ヘボン）
【補説】
最近は総理大臣もしばしば前言をくつがえすウソをのべるので、この句が新聞などにみえるが、表現価値は低下した。

東京書籍 「語源海」 JLogosID : 8538245