さり-とて 全訳古語辞典

((動詞｢さり｣の終止形+格助詞｢とて｣から))(逆接を表して)だからといって｡そうかといって｡
[例]｢さりとて､し出(い)ださんを待ちて､寝ざらんも､わろかりなんと思ひて｣〈宇治拾遺･一･一二〉
[訳]｢(ぼた餠(もち)を作ろうと僧たちが言ったのを､稚児(ちご)が聞いたが)そうかといって､作り上げるのを待って､寝ないのも､感心しないことだろうと思って｣