さうぞ･く 全訳古語辞典

さうぞ･く【装束く】(ｿｳｿﾞｸ)((名詞｢さうぞく｣の動詞化｡｢しゃうぞく｣ともいう))[1]装束を着ける｡装う｡着飾る｡
[例]｢裳(も)･唐衣(からぎぬ)など､ことごとしくさうぞきたるもあり｣〈枕草子･正月に寺にこもりたるは〉
[訳]｢裳や唐衣などを､おおげさに着飾っている者もいる｣

---

[2]したくする｡用意する｡装備する｡整える｡
[例]｢唐(から)めいたる舟つくらせ給ひける､急ぎさうぞかせ給ひて｣〈源氏･胡蝶〉
[訳]｢中国風の舟を(光源氏は以前に)つくらせなさったのを､急いで用意させなさって(船楽(ふながく)を催す)｣