さ-ね 全訳古語辞典

((上代語｡上代の尊敬の助動詞｢す｣の未然形+上代の終助詞｢ね｣))(敬意を含んで相手に希望して)…てください｡…なさってほしい｡
[例]｢◎我が背子(せこ)は仮廬(かりいほ)作らす草(かや)なくは小松が下(もと)の草(くさ)を刈らさね｣〈万葉･一･一一〉
[訳]｢◎わが君よ､仮の小屋をお作りになる(屋根をふくための)かやがないならば､(あそこの)小松の下の草を刈ってください｣